满天风雪，向行人、做出征途模样。回首家山才咫尺，便有许多离况。少岁交游，当时风景，喜得重相傍。一樽谈旧，骊驹门外休唱。
mǎn tiān fēng xuě ， xiàng xíng rén 、 zuò chū zhēng tú mú yàng 。 huí shǒu jiā shān cái zhǐ chǐ ， biàn yǒu xǔ duō lí kuàng 。 shǎo suì jiāo yóu ， dāng shí fēng jǐng ， xǐ dé zhòng xiāng bàng 。 yī zūn tán jiù ， lí jū mén wài xiū chàng 。
自笑二十年来，扁舟来往，惭愧湖头浪。献策彤庭身渐老，惟有丹心增壮。玉洞花光，金城柳眼，何用生凄怆。为君起舞，惊看豪气千丈。
zì xiào èr shí nián lái ， piān zhōu lái wǎng ， cán kuì hú tóu làng 。 xiàn cè tóng tíng shēn jiàn lǎo ， wéi yǒu dān xīn zēng zhuàng 。 yù dòng huā guāng ， jīn chéng liǔ yǎn ， hé yòng shēng qī chuàng 。 wèi jūn qǐ wǔ ， jīng kàn háo qì qiān zhàng 。