念奴娇·梅影
明 · 王夫之 · 五言
原文
香魂近远,却早离枝上,暗黏芳草。为惜清姿全似水,幻作碧膏笼罩。侧坠蜂须,半凋珠颗,非被冰霜恼。侵阶零乱,素痕未许人扫。
遥想萼绿仙姿,绣妆剪彩,那似晴光好。斜转回塘清浅里,脉脉相看微笑。冻蝶低飞,疑非疑是,无柰阴寒峭。暄风动后,浓阴任遣莺闹。
译文 / 白话释义
香气的魂魄或近或远,很快就离开了枝头,暗暗地黏附在芳草上。因为爱惜那清雅的姿态如同水一般,幻化成碧绿的膏脂笼罩着。斜着坠在蜂须上,半凋落的像珠子一般,并非被冰霜所烦恼。侵上台阶零乱不堪,白色的痕迹不允许他人打扫。遥想萼绿华那神仙般的姿态,用锦绣装饰、裁剪彩绸,那哪里比得上晴天的光芒美好。在曲折回环的池塘浅水处斜转,默默地相对而笑。受冻的蝴蝶低飞,似疑非疑,无奈阴寒而陡峭。温暖的春风吹动之后,浓郁的树荫任凭黄莺喧闹。
注释
萼,花萼,花的最外一轮叶状构造。绿,萼绿华,传说中的仙女名。常用来借指美丽的女子或仙境中的花卉。;遥远。如‘杳无音信’,在这里形容想象中萼绿华的仙姿遥远难及。;白色的痕迹,此处指梅花的花瓣落在地上留下的痕迹,体现了梅花的洁白与凋零之美。;温暖的风。与前文的‘阴寒峭’相对,描绘出不同的气候环境,烘托出梅花在不同情境下的姿态和氛围。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘香魂近远’‘暗黏芳草’等,赋予梅花以人的情感和动作,使梅花形象更加生动。情感表达方面,通过对梅花遭遇冰霜、阴寒的描写,抒发了对梅花命运的同情以及对其高洁品质的赞美。意境营造上,描绘了梅花在不同环境下的姿态,如‘侧坠蜂须,半凋珠颗’‘斜转回塘清浅里,脉脉相看微笑’,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,以梅花为载体,表达了对美好品质的追求和对世俗环境的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。