念奴娇 其二 菊

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
西风影里盼疏篱,昨夜新霜刚到
旖旎一枝秋入画,彭泽吟情应好
帽压檐低,橹摇背指,句冷花还峭
清寒谁共,卷帘人瘦多少
慢道笑口难开,春光负了,忍听秋光老
持慰美人迟暮意,绝胜无情芳草
一盏寒泉,半瓯浊酒,相对忘昏晓
未须烧烛,隔墙明月来照
译文 / 白话释义

在西风的影子里盼望着稀疏的篱笆,昨夜新下的霜刚刚到来。那婀娜多姿的一枝菊花仿佛融入了秋天的画卷之中,陶渊明(彭泽令)的吟诗兴致应该是很好的吧。帽子压得低低的遮住了额头,摇着船橹背对着指向前方,诗句虽清冷但菊花依然挺拔。这清寒的情境与谁一同分享呢,卷起帘子的人又瘦了多少呢。不要说开怀大笑的机会难以拥有,辜负了春光,又怎能忍心听着秋光老去呢。用菊花来抚慰美人迟暮的心意,远远胜过那无情的芳草。一盏清冷的泉水,半杯浑浊的酒,相对而坐忘却了清晨和黄昏。不必点燃蜡烛,隔墙的明月会来照耀。

注释

柔和美好、婀娜多姿的样子。常用于形容景物的柔美姿态或女子的风韵。;指陶渊明,他曾担任彭泽令,这里借陶渊明来指代菊花与文人雅士的关联,体现文人对菊花的喜爱和推崇。;帽子压低遮住了额头,描绘出人物在特定情境下的动作和姿态,表现出一种闲适或沉思的状态。;诗句所蕴含的清冷之意,指诗歌所表达的情感或意境给人一种清冷、孤寂的感觉。;清冷、寒冷,既指外界环境的寒冷,也暗示内心的孤寂和清冷。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘盼疏篱’‘入画’等,赋予菊花人的情感和动作,使菊花形象更加生动。情感表达上,通过描绘菊花在秋霜中的姿态,表达了诗人对菊花的喜爱以及在清冷环境中坚守自我的情感。意境营造上,‘西风影里’‘新霜刚到’营造出清冷的秋景氛围,与菊花的坚韧形成鲜明对比。主题思想上,以菊花为载体,抒发了诗人在时光流转中对美好事物的珍惜和对迟暮的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。