念奴娇 其三 老儒
近代 · 邓嘉缜 · 五言
原文
吟风老屋,讶无端、吹入鬓边霜灶
几卷残书抛不得,却向人前休道
董贾文章,卿云词赋,换了前番藁
五陵车马,一时多是年少
日向故纸钻研,世情疏阔,何处求温饱
寂寞千秋同一貉,何苦性情偏拗
老妇啼寒,骄儿忍饿,游子称羲皞
诸公衮衮,几人同此怀抱
译文 / 白话释义
在那吹着风的旧屋中,惊讶地发现无端间,霜雪吹到了鬓边的灶旁。那几卷残旧的书籍舍不得丢弃,却在人前不想提及。董仲舒、贾谊的文章,卿云般的词赋,都已换成了先前的草稿。那五陵的车马,一时间大多是年轻的人。每天只是在故纸堆中钻研,与世间的情状疏远隔阂,在何处能求得温饱呢。千年以来都是寂寞的,如同同一种貉一样,何苦偏偏要性情执拗。老妇人因寒冷而啼哭,骄纵的孩子忍受着饥饿,远游的人却自称为羲皇和大皞。那些众多的达官贵人,又有几个人怀有这样的情怀呢。
注释
指董仲舒和贾谊,都是西汉时期的著名学者和文学家,在汉代学术和文化领域有重要地位。;相传是黄帝时代的一种彩云,常被用来比喻美好的文辞或祥瑞之气。这里指卿云般的词赋。;一种哺乳动物,这里比喻千年以来的寂寞状态,形象地表达了时间的长久和寂寞的深沉。;伏羲和大皞,都是古代传说中的帝王,这里的游子自称羲皞,是一种自我标榜,表达了对古代理想社会的向往。;连续不断的样子,这里形容众多的达官贵人,生动地描绘出他们纷纷而来的情景。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如将年轻的五陵车马与年老的自己对比,突出岁月的流逝和自己的孤寂。情感表达上,通过描绘老儒的生活状况,如老妇啼寒、骄儿忍饿等,表达出对生活艰辛的感慨和无奈。意境营造上,‘吟风老屋’营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,与老儒的心境相契合。主题思想上,深刻地反映了古代知识分子在社会变迁中的无奈和坚守,他们虽有才华却难以施展,只能在故纸堆中寻求慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。