念奴娇·松影
明 · 王夫之 · 五言
原文
擎云缥渺,有五鬣仙姿,凭谁细数。半顷黄茸茵借软,移上素琴冰柱。缕缕丝丝,断纹交映,细写双清谱。疏光逗漏,幽香几许暗度。
一霎云散西清,迟迟送上,到回峦高处。垂霭霏微深黛转,似把归禽低擭。雾冷山空,一枝斜闪,犹在寻香路。夕阳易没,轻阴且趁归去。
译文 / 白话释义
高耸入云,缥缈虚幻,有那如五鬣般的仙逸姿态,凭借谁来细细点数呢。半顷黄色的茸毛般的茵席借其柔软,移上那素琴的冰柱之上。一缕缕一丝丝,交错的纹理相互映照,细细地描绘出那双清的谱曲。稀疏的光影透漏出来,隐隐约约有几分幽香暗暗传送。忽然间云雾在西清处消散,缓缓地送上,到达那回峦的高处。垂下的轻霭迷蒙,深黛色渐渐转变,好似要把归巢的鸟儿轻轻地捕捉。雾气清冷,山峦空寂,一枝梅花斜斜地闪烁着,依然在寻找着香气的路径。夕阳容易消逝,淡淡的阴云暂且趁着归去。
注释
举,向上托着。这里形容松影高耸入云,仿佛托着云彩。;形容云雾隐隐约约、若有若无的样子,突出松影所处环境的空灵与虚幻。;五鬣,指松针如鬣毛般。这里描绘松的姿态如五鬣仙姿,给人以仙逸之感。;垫子,褥子。‘半顷黄茸茵借软’中,用‘黄茸茵’来比喻松影下的柔软之地,增添了画面的柔和感。;捕捉。‘似把归禽低擭’形象地写出了垂霭似要捕捉归禽的情景,进一步烘托出环境的静谧。
赏析
在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。从意境营造上,‘擎云缥渺’描绘出松影高耸入云、缥缈虚幻的景象,给人以空灵之感;‘缕缕丝丝,断纹交映’则通过对松影纹理的细腻描写,展现出其独特的美感。情感表达方面,通过对松影的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感,仿佛作者与松影融为一体,沉浸在这静谧的氛围中。在主题思想上,或许是借松影表达对自然之美的赞美,以及对宁静生活的向往。同时,词中‘一霎云散西清’等词句,也暗示了时光的流转和无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。