念奴娇·桃源涧观瀑

清 · 殷秉玑 · 五言

原文
朅来闲眺,恰天风御我,穿云而上。昨夜山中新雨过,万壑千岩奔放。清不迷烟,白还若霰,一涧潺潺响。衣襟沾湿,扑来诗思飞荡。
亭外鸟唤醍醐,堪同觞咏,好和归樵唱。石壁为屏苔作席,更有松阴如帐。林果供肴,岩泉酿酒,也可充吟脏。山灵休笑,尘外谁是清旷。
译文 / 白话释义

前来悠闲地眺望,恰有天风带着我,穿越云层向上飞去。昨夜山中刚刚下过雨,万千山谷和高岩水流奔涌。清澈而没有被烟雾迷惑,白色如同霰雪,一条山涧潺潺作响。(飞溅的水花)沾湿了我的衣襟,(这景色)激发起的诗兴四处飞荡。亭子外面鸟儿啼鸣如同使人清醒的醍醐,正适合饮酒赋诗,正好与归来的樵夫的歌声相和。石壁当作屏风,苔藓当作坐席,更有松树的树阴像帐幕。山中的果实当作菜肴,岩石间的泉水当作酒,也可以满足吟诗的胸怀。山神不要笑话,尘世之外谁是清高旷达之人。

注释

这里是前来、来到的意思。;这里指使人清醒的东西,也可指美酒,本是从酥酪中提制出的油。;吟诗的胸怀、心胸。脏,这里可理解为胸怀、肚肠等意。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘朅来闲眺,恰天风御我,穿云而上’,想象奇特,运用了夸张手法,写出了自己仿佛在天风的助力下直入云霄,为后文描写山景做铺垫。‘昨夜山中新雨过,万壑千岩奔放’描绘出雨后万壑千岩间水流奔腾的壮阔景象,画面感极强。‘清不迷烟,白还若霰,一涧潺潺响’从视觉和听觉角度描写瀑布,既写出了水的清澈洁白,又写出了水流的声响,动静结合。下阕‘亭外鸟唤醍醐,堪同觞咏,好和归樵唱’将鸟啼比作醍醐,新奇巧妙,又融入了古人饮酒赋诗的雅兴,富有诗意。‘石壁为屏苔作席,更有松阴如帐。林果供肴,岩泉酿酒,也可充吟脏’则营造出一种世外桃源般的惬意氛围,用石壁、苔藓、松阴、林果、岩泉构建出一个自然而富有野趣的场景。在情感表达上,诗人表达了对桃源涧景色的喜爱与陶醉之情,沉浸于这自然美景之中,诗兴大发。在意境营造方面,整首词营造出一种清新、旷达、闲适的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过对桃源涧观瀑所见景色的描写,表达了对自然山水的热爱以及对一种清高旷达的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。