念奴娇 题杭州蕙兰中学校刊

近代 · 龚隐轩 · 五言

原文
湖山如画,点染就佳胜东南第一
大块文章,还仗我几辈英才润色
堂厦连云,弦歌逸响,不断菁华发
春风千里,蕙兰芳气流溢
门下桃李年年,花开绚烂后,累累成实
如此湖山那割舍,况复人伤离别
山色凝情,湖光逗兴,好骋文坛笔
天涯怀归,毫端陶写胸臆
译文 / 白话释义

西湖山水如同画卷一般,点缀渲染出东南地区最为美好的景色。大自然的杰作,还需要依靠我们这些后辈英才来加以润色。学堂大厦直连云霄,弦歌之声悠扬悦耳,不断地散发着精华。春风吹拂千里,蕙兰的芬芳之气四处流淌洋溢。门下的学生们每年都像桃花李花一样绚烂地开放,之后又结出累累硕果。像这样的湖山美景怎么能够割舍,更何况又有人因为离别而伤感。山色蕴含着深情,湖光逗引出兴致,正好可以在文坛上施展笔墨。即使身处天涯,心中也怀着归乡之情,在笔端抒发内心的情感。

注释

大自然的创造、天地间的文章。这里指大自然的美景。出自李白《春夜宴从弟桃花园序》:‘况阳春召我以烟景,大块假我以文章。’;精华,指事物中最精粹、最美好的部分。如‘荟萃菁华’。;以琴瑟伴奏而歌。古代学校重视礼乐教育,常以弦歌来教授诗歌等。;陶冶性情,抒发情感。这里指在笔端抒发内心的情感。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描绘湖山、桃李、春风等自然景象,抒发了对学校、对学子的深厚情感。意境营造上,营造出了一种优美、宁静且富有生机的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对学校美好景色和学子成就的赞美,又有离别的伤感以及对家乡的思念,情感丰富而真挚。主题思想上,以学校为背景,表达了对教育事业的重视和对人才培养的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。