念奴娇 为巢章甫题海天楼读书图

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
彩霞无际,送潮声到枕,乍揩双目
坐拥缥缃三万卷,随意抽来闲读
物外襟怀,壶中天地,视此皤然腹
征帆来去,笑他名利争逐
零落今古骚魂,尘笺蠹简,坠绪凭谁续
洹上寒云凝未散,廿四桥边吹竹
旷代怜才,斜阳思旧,写入生绡幅
婆娑老子,陶然自荐醽醁
译文 / 白话释义

绚丽的彩霞无边无际,潮水的声音送到枕边,刚刚睁开眼睛。坐拥着三万卷缥缃书籍,随意抽取出来悠闲地阅读。超脱世俗的胸怀,如同壶中的天地,看着自己这鼓起的肚子。远行的帆船来来去去,嘲笑他们为名利而争斗追逐。古今的骚人魂魄零落,尘封的纸张和被虫蛀的简册,这衰落的余绪凭借谁来延续呢?洹水上的寒云凝聚未散,在二十四桥边吹奏竹笛。旷世地怜惜人才,在夕阳下思念往昔,把这些写入生绡画卷。悠然自得的老人,陶醉地自荐美酒。

注释

淡青色的丝织品和浅黄色的纸,古时常用作书籍的代称。这里指书籍。;形容老人白发苍苍的样子。这里指主人头发变白,暗示其阅历丰富。;洹水之畔。洹水是中国的一条河流,在古代文化中常被提及,此处可能是指特定的地点。;未经过漂煮的丝织物,古时常用以作画,这里指用来作画的绢帛。

赏析

文学手法方面,运用了夸张的手法,如‘坐拥缥缃三万卷’,突出了藏书之多,展现出主人的博学和高雅。情感表达上,通过对潮声、书籍等的描写,表达了一种闲适、超脱的情感,对名利的不屑一顾也在‘笑他名利争逐’中体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了彩霞、潮声、缥缃书籍等景象,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,以海天楼读书为背景,表达了对文化传承的关注和对人才的怜惜,同时也流露出一种对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。