念奴娇 小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座
清 · 王士禄 · 五言
在芜城的城北，和诸位君子盛大聚会，举杯饮酒且极目远望。大家相约只为以文字佐酒，摒弃一切美妙的音乐。兰香已经消散，梅花开放还早，哪里有簇拥的花枝呢。狂放的情怀难以抑制，忧愁地看着稀疏的枫叶与菊花。 还有那美丽的歌女，看似遥远却又近在咫尺，巧笑嫣然美如美玉。何必等到苹香四溢、飞絮飘暖的时候呢，眼前的烟霞景色就已经美得可以用手捧起。羞对白日又忧愁春天，美好的诗句容易寻觅却难以续写。晚上惆怅地归去，天气寒冷只能回到简陋的屋子。 华美的文辞秀逸出众，羡慕他词作像星星一样璀璨，如同十幅美玉般的好文章。就好像屈原的《楚骚》，词句里仿佛有着龙堂和鳞屋。处境困窘艰难，在风雅之事上独占鳌头，不会让毛笔的毫毛秃掉。何必哀怨呢，国色天香的兰花就应该生长在幽静的山谷。 黄庭坚和秦观虽然很有才华，但哪比得上苏东坡呢，那种豪气简直可以用手捧起。我在欢乐的场合唱着悲苦的曲调，终究就像陆羽敲着木片一样不合时宜。在画壁下、酒垆边，在题诗于巾帕、饮酒的时候，这种事情只有您最擅长。那歌声高亢穿云裂石，正好和豪壮的音乐相匹配。 远行的船帆扬起，惆怅在旅途中与友人分手，昔日的游乐难以再继续。在船头洒酒看着波浪，离别的酒盏屡屡打翻忧愁到了极点。却回忆起多年来，如浮萍般的踪迹有过几次相聚，就像春天草丛中欢快鸣叫的鹿儿一样美好。孙楚（子荆）在零雨时写的诗，醉了之后不忍再读。 在路上遇到小弟仪曹，他说分别很久了，思念仲思和同叔。往昔在逍遥堂后的情谊，在远方的书信里也写不尽。滞留在江南水乡，厌倦了在京城的游历，东西屋都十分寂寞。在黑窑的重九日，不知道能和谁一起赏菊。 杯中的酒喝完人们起身，骊歌纷纷唱起，清晨出发气氛严肃。一旦分别就像雨点散落难以再相聚，哪能像云龙相逐般相随。才子吴融，隐士朱放，各自驾着孤帆夜宿。船向南行，那青山又像是刚洗过一样。 关卡的官吏击鼓直到清晨，几天沿着水路前行，然后经过支硎山脚下。告诉那些擅长写辞赋的人，喜爱你们美好的文辞如同美玉。鹤市烟雾寒冷，鸡陂露水清冷，哪里是张融的屋子呢。白云下南归的大雁，思念友人只能空自咏叹兰菊。 向来文字就像荒年的谷、丰年的玉一样珍贵。高兴遇到昭明太子的后代在这里，美好的事情就像在选楼续写一样。文笔驱使着《风》《骚》的韵味，腹中装满经史，能清楚地说出源流到桓穆。风流潇洒自在，超过其他出众的人。 何况是众多才德出众的人相聚，美好的事物如琳琅般交相辉映，满眼就像蚕茧簇集。在艺苑和文坛相互呼应，就像戎子驹支逐鹿般竞争，美好的诗句纷纷呈现，在竹西亭边，把柯亭的竹子都选遍了。拿来这些诗句还惊讶，就像龙威丈人从林屋洞中拿出天书一样神奇。 昨天美好的聚会，高兴长歌刚停，短歌又接着唱起。大家杂坐挥毫诗文气色纷纭，高手们都想写出佳作。大雅之音扶持正统，小山般的才华承托于上，游戏文字却不同于凡俗。奇妙的文章大家共同欣赏，欢乐的感觉实在难以满足。 其中才子君虞，文思闪耀，像锦绣交织金饰蹙缩般精美。惆怅的是风流的朋友很快就离散了，恍惚间心神摇动目光相送。司马相如弹琴，鄂君举被，您有比别人更多的福气。可怜我漂泊羁旅，北风吹老了我的茅屋。 潇洒超逸而又高奇，羡慕像孔轩鸾鸟高飞般的境界，耻于和那些追逐名利的人同流合污。我在同辈中因为微小的差异而令人惊讶，就像在梦中呼喊佩服一样。锦绣般的文采可比华美的衣服，尘埃怎能沾染那如同美玉般的文辞，那不是世俗之物。 新写的词幽美艳丽，真的可以嘲笑那些像桃李般粗俗的作品。还有正字（官职）这样才华很高的人，他的才华是天地间的灵秀之气融合而成的清正和美好。越地和吴地的美好文辞相互唱和，写满了好几束精美的纸张。 频频举起大酒杯，歌女小红低声吟唱，喜爱姜夔的词曲到了极点。绮丽的情思像这样，都可以让美丽的童子拿着蜡烛侍奉。在当今的词坛，问有谁能拔得头筹，谁能夺得大旗。心里知道孙樵文采丰富，不仅仅是用斛来量珍珠（形容才华极高）。 在京城之下谁能与之相比，在云中独自矫健，袁氏（袁宏道）羞于和那些不如自己的人同列。近来互相酬唱，不敢说就可以比拟皮日休和陆龟蒙。又像是小乘佛教的初禅境界，惭愧自己比不上杯渡和尚，肆意吃着人间的食物。 羡慕您自有敏捷的才思，已经像慧能和尚的稻子成熟（形容才思成熟）。看我有什么长处呢，勉强能够理解一些东西，不会紧闭家门不见人。假装癫狂故作旷达，希望余生能享受愚顽的福气。 把新写的词给我，惊讶于笔端文字的出没，就像蛟龙在水中游动。就像苏家读史的方法一样，在灯前豪迈地诵读。像这样的佳人（有才华的人），平生寻觅诗句，一定耻于双眉紧蹙（为写不出好诗而发愁）。 品格奇特不凡，嘲笑周邦彦、柳永的词风轻俗。自己惭愧情思兴寄都很萎靡，声音就像秦地的瓦缶一样粗陋，哪能和美好的玉音相比。笔锋纵逸不停但文章不加修改，只是像枚皋一样文思敏捷但文笔拙劣。 哪里比得上您家，在风中振响的文辞，音韵胜过丝竹之声。老夫我退避三舍，应该住在像季野（庾敳）那样的牛屋之中。不戴帽子张开双腿而坐，允许我们这些假装癫狂的人，追随琴牧（琴高、牧犊子等隐士）的踪迹。 何况对着那二分无赖的明月，正好佐助听鸿雁的声音而吹灭蜡烛。告诉那聪慧的女子，收起悲伤的泪水，唱一曲欢快的曲子。身姿亭亭玉立真像薛涛一样，在西蜀以才华出名。 更喜欢字写得如同雕阴（地名，代指书法精美之处），禅意如同天女散花，可怜我已经不再吃肉（指有了佛意）。绮丽的话语谁说会导致堕落呢，自负自己前世是金粟如来。 不要说心动了，不需要用手语表达，情思寄托在含情的眼神里。分别之后心怀思念，寒冷的被子缩在小小的书屋之中。曾经在宫廷的私宴上，看到她年少的时候，弯弯的蛾眉攒聚着翠绿。 青鸟在琼台多次往来，才听到红窗内的一曲歌声。厌烦了弹棋的棋局，骰子也安放不动，因为缺少满斛的珍珠（指富贵）。在石崇（齐奴）的歌声里，绿珠因为被逼迫而忧愁到了极点。 总是说短暂停留是很好的，彩云容易消散，难以进入忘忧的名录。让佳客暂且像吕安题凤（访友不遇）一样离去，赢得片刻依靠如玉之人（指和美人相处）的时光。形容美好而幽静，话语如同李清照（清照）般清丽，人像东篱的菊花一样高洁。 更加贪恋清晨，在水晶帘内卧看初升的阳光。北风呼啸，惆怅地停住帆船拉起船舵，唱起那《渭城曲》。喜爱您的词赋美好，郑重地对待那湘东的斑竹（有思念的寓意）。 得失如同尘土般轻微，升降就像电光幻影，不必去谈论臧谷（指得失）之事。瞿硎山隐士居住的地方，高卧不管山屋之事。最想念我的朋友唐球，大家都知道他的诗瓢（装诗的瓢），在艺苑被称为前辈。 听说他在秋灯下写着细小的字，年老了吟诗的情怀更加深厚。在济水的车上回转，江东的云彩遥远，几年都怀着隐居的念头。回到东阳，把离别的忧愁寄托在千斛的酒中。
扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据广陵（今江苏扬州）反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因称扬州为‘芜城’。；口含酒杯。多指饮酒。觞，酒杯。；本指似玉的美石，这里形容文章美好。；指屈原，他是中国战国时期楚国诗人、政治家，其作品《离骚》等对后世文学影响深远。；压倒全场。指技艺高超出众。
这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘枫菊’‘兰梅’等植物意象，描绘出不同的季节景象，烘托出聚会时或惆怅或欢快的氛围。在描写人物时，像‘青鸟红巾，似遥还近，巧笑人如玉’，通过外貌和神态描写，生动地勾勒出歌女的形象。情感表达复杂多样，既有与友人相聚的欢乐，如‘昨来良会，喜长歌才已，短歌重续。杂坐挥毫纷气色，好手人思得鹿’，又有离别的惆怅，‘征帆竟举，怅客中分手，旧游难续。洒酒船头看去浪，愁绝离觞屡覆’。意境营造上，通过对自然景色、人物活动等描写，构建出或清冷孤寂如‘鹤市烟寒，鸡陂露冷，何处张融屋’，或热闹欢快如聚会场景的意境。主题思想围绕着文人的生活、情感、文学创作以及友情等展开，体现了当时文人的生活状态和精神追求。词中多处用典，如‘黄九秦七虽能，那如坡老’提及黄庭坚、秦观和苏轼，‘司马挑琴，鄂君覆被’等典故，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。整首词语言华丽优美，词藻丰富，展现出作者深厚的文学功底。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。