念奴娇·小春红桥宴集,同限一屋韵,时有小鱼校书在座

清 · 王士禄 · 五言

原文
由来文字,是荒年之谷,丰年之玉。喜遇隐侯苗裔在,胜事选楼堪续。笔役风骚,腹罗经史,原委明桓穆。风流跌宕,驾他厨俊名目。
况是群彦彬彬,琳琅辉映,触目如蚕簇。艺苑文坛相犄角,戎子支驹逐鹿,好句争呈,竹西亭畔,选尽柯亭竹。把来还讶,龙威书出林屋。
译文 / 白话释义

从来文章著述,在荒年如同救命的谷粮,在丰年就像珍贵的美玉。欣喜地遇到沈约的后代(这里指沈方邺)在世,足以续写昭明太子选楼(指《昭明文选》)那样的盛事。笔下驱使着《诗经》的《国风》和《离骚》的才情,腹中满藏经史典籍,就像清楚地知晓桓谭和缪袭(桓穆)那样的本末渊源。风度潇洒自在,超过其他出众的才士。更何况诸多才士文质兼备,如美玉般交相辉映,满眼都是如同蚕茧聚集(人才济济)。在文艺界和文坛相互支持配合,像春秋时戎子驹支参与逐鹿般竞争,美好的诗句纷纷呈现,在竹西亭边,就像把柯亭的竹子都选尽(意谓优秀作品众多)。拿来一看还惊讶,仿佛是龙威丈人从林屋洞中取出的天书(形容作品神奇美妙)。

注释

指南朝梁代的沈约,他被封为建昌县侯,死后谥号为隐,故称隐侯。;后代子孙。;指《昭明文选》的编撰之地,这里代指文学盛事。;《国风》和《离骚》,泛指文学才华。;桓谭和缪袭,这里指对经史等知识的深入了解。

赏析

文学手法上,开篇运用比喻,将文字比作荒年之谷和丰年之玉,形象地阐述了文字在不同情境下的价值。在描述人物才华时,如‘笔役风骚,腹罗经史,原委明桓穆’,通过列举其文学创作能力(笔役风骚)、学识储备(腹罗经史)以及对历史文化渊源的了解(原委明桓穆)来展现,从多方面塑造了人物形象。情感表达上,表达了对沈方邺等人的钦佩和赞赏之情,从‘喜遇隐侯苗裔在’以及对群彦的正面描述中可以看出。在意境营造方面,描绘出一个充满才华与文化气息的群体形象,如‘况是群彦彬彬,琳琅辉映,触目如蚕簇’,营造出人才济济、光辉灿烂如同珠宝满目的意境。主题思想主要是对以沈方邺为代表的文人群体才华的赞扬,以及对文学盛事的期待与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。