原文

万山空寂

乱云逼、芜野寻常风物

碧落重帏

谁浪阻、今夜蟾光照壁

岁约成空，娥眉不见

鬓著千丝雪

高风无托

忝为涂句文杰

曾检肩上奚囊，一文初绣虎

金声鸣发

珥笔青衿，多少字、谈笑轮回明灭

偶????情愁

江山懒论矣

替侬梳发

缘何蕉鹿，不还心底明月

译文 / 白话释义

群山寂静无声。纷乱的云朵逼近，荒芜的田野是平常的景色。天空如同厚重的帷幕。是谁胡乱阻挡，今夜的月亮光照在墙壁上。一年的约定成空，美丽的女子不见。鬓角已生出千丝白发。高尚的风范无人寄托。我惭愧地写下这些文字。曾经查看肩上的行囊，一篇文章最初展现出才华。如金石般的声音响起。拿着笔的年轻学子，写了多少字，谈笑间文字的明灭变化。偶尔被情愁所困扰。不再谈论江山。为我梳理头发。为什么像蕉鹿一样，心中的明月却不归来。

注释

形容寂静无声，这里描绘群山的寂静。；荒芜的田野，指野外荒芜的景象。；天空，道家称东方第一层天为碧落。；帐幕，这里比喻天空如厚重的帷幕。；插笔，古时史官、谏官等插笔于冠侧，以备记录时事，这里指拿着笔的学子。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘乱云逼、芜野寻常风物’，赋予云以人的动作，生动地描绘出云的逼近和对田野景色的影响；‘谁浪阻、今夜蟾光照壁’中‘浪阻’将阻挡月光的行为拟人化，增加了诗歌的意境。情感表达上，通过‘岁约成空，娥眉不见。鬓著千丝雪’等语句，抒发了时光流逝、美好未得的惆怅之情；‘偶殢情愁’则直接表达出偶尔被情愁所困扰的心境。意境营造上，‘万山空寂’营造出一种空旷、寂静的氛围，与后面的纷乱云朵形成对比，突出了内心的孤寂。主题思想上，主要表达了作者在中秋之夜的感慨，既有对时光和美好事物的惋惜，也有对自身才华的审视和对情愁的感悟。

主题与意象

写景抒情孤寂时光才华

念奴娇 辛卯年仲秋有云无月

念奴娇辛卯年仲秋有云无月