念奴娇·雪
明 · 陈霆 · 五言
天地容易衰老,可叹人世间风沙尘土四处飘荡,大好河山四分五裂。名分和三纲五常都被破坏殆尽,曾经有谁来扶持呢?(诸葛孔明)亲身辅佐蜀汉君主,(岳飞)豪气能吞灭北方的敌军,(文天祥)以赤诚之手扶持宋朝的江山。他们的精诚忠心闪耀光芒,一时名声与日月同辉。一定要相信天理和人心,从来不会泯灭,千年之后人们依然追思他们遗留的壮烈事迹。在燕山建立庙宇庄重地举行祭祀典礼,新立起刻有三忠的华表。西北方的中原地区,东南方的帝王气象,回首望去令人惊于风雪(暗指局势动荡)。令人伤心的是行在路上,难以忍受黄昏日暮的时节(暗示对国家命运的担忧与哀伤)。
辅佐,帮助。例如《后汉书·马援传》:‘以援为绥德将军,与副监军汉忠将军王常等俱击破望乡聚,遂南击九真贼征侧余党都羊等,自无功至居风,斩获五千余人,峤南悉平。援奏言西于县户有三万二千,远界去庭千余里,请分为封溪、望海二县,许之。援所过辄为郡县治城郭,穿渠灌溉,以利其民。条奏越律与汉律驳者十余事,与越人申明旧制以约束之,自后骆越奉行马将军故事。二十年秋,振旅还京师,军吏经瘴疫死者十四五。赐援兵车一乘,朝见位次九卿。援好骑,善别名马,于交阯得骆越铜鼓,乃铸为马式,还上之。因表曰:‘夫行天莫如龙,行地莫如马。马者甲兵之本,国之大用。安宁则以别尊卑之序,有变则以济远近之难。昔有骐骥,一日千里,伯乐见之,昭然不惑。近世有西河子舆,亦明相法。子舆传西河仪长孺,长孺传茂陵丁君都,君都传成纪杨子阿,阿传临菑侯刘去疾,去疾传翕侯金日磾,日磾传马援。臣援尝师事子阿,受相马骨法。考之于行事,辄有验效。臣愚以为传闻不如亲见,视影不如察形。今欲形之于生马,则骨法难备具,又不可传之于后。孝武皇帝时,善相马者东门京铸作铜马法,献之,有诏立马于鲁班门,则更名鲁班门曰金马门。臣谨依仪氏 、 中帛氏口齿,谢氏唇鬐,丁氏身中,备此数家骨法以为式。’马高三尺五寸,围四尺五寸。有诏置于宣德殿下,以为名马之式焉。援为陇西太守,务开恩信,宽以待下,任吏以职,但总大体而已。宾客故人,日满其门。诸曹时白外事,援辄曰:‘此丞、掾之任,何足相烦。颇哀老子,使得遨游。若大姓侵小民,黠羌欲旅距,此乃太守事耳。’傍县尝有报仇者,吏民惊言羌反,百姓奔入城。狄道长诣援,援时与宾客饮,大笑曰:‘烧虏何敢复犯我。’晓狄道长归守寺舍,良民安堵。后羌寇武都,援率四千余人击之,至氐道县,羌在山上,援军据便地,夺其水草,不与战,羌遂穷困,豪帅数十万户亡出塞,诸种万余人悉降,于是陇右清静。援务开边,善抚士卒,每至一处,辄为郡县治城郭,穿渠灌溉,以利其民。条奏越律与汉律驳者十余事,与越人申明旧制以约束之,自后骆越奉行马将军故事。二十年秋,振旅还京师,军吏经瘴疫死者十四五。赐援兵车一乘,朝见位次九卿。援好骑,善别名马,于交阯得骆越铜鼓,乃铸为马式,还上之。因表曰:‘夫行天莫如龙,行地莫如马。马者甲兵之本,国之大用。安宁则以别尊卑之序,有变则以济远近之难。昔有骐骥,一日千里,伯乐见之,昭然不惑。近世有西河子舆,亦明相法。子舆传西河仪长孺,长孺传茂陵丁君都,君都传成纪杨子阿,阿传临菑侯刘去疾,去疾传翕侯金日磾,日磾传马援。臣援尝师事子阿,受相马骨法。考之于行事,辄有验效。臣愚以为传闻不如亲见,视影不如察形。今欲形之于生马,则骨法难备具,又不可传之于后。孝武皇帝时,善相马者东门京铸作铜马法,献之,有诏立马于鲁班门,则更名鲁班门曰金马门。臣谨依仪氏 、 中帛氏口齿,谢氏唇鬐,丁氏身中,备此数家骨法以为式。’马高三尺五寸,围四尺五寸。有诏置于宣德殿下,以为名马之式焉。援为陇西太守,务开恩信,宽以待下,任吏以职,但总大体而已。宾客故人,日满其门。诸曹时白外事,援辄曰:‘此丞、掾之任,何足相烦。颇哀老子,使得遨游。若大姓侵小民,黠羌欲旅距,此乃太守事耳。’傍县尝有报仇者,吏民惊言羌反,百姓奔入城。狄道长诣援,援时与宾客饮,大笑曰:‘烧虏何敢复犯我。’晓狄道长归守寺舍,良民安堵。后羌寇武都,援率四千余人击之,其中就用到了‘翊’字表示辅佐的意思。;提起、带领,这里有扶持、挽救的意思。如‘提挈纲领’表示抓住网的总绳,提住衣的领子,比喻抓住要领,简明扼要。;天子的宫阙,也可指朝廷或皇位。在词中表示国家政权。;前人遗留的功业。例如曹植《王仲宣诔》:‘伊君显考,弈叶佐时,入管机密,朝政以治;出临朔岱,庶绩咸熙。君以淑懿,继此洪基,既有令德,材技广宣,强记洽闻,幽赞微言,文若春华,思若涌泉,发言可咏,下笔成篇。何道不洽?何艺不闲?棋局逞巧,博弈惟贤。皇家不造,京室陨颠,宰臣专制,帝用西迁。君乃羁旅,离此阻艰,翕然凤举,远窜荆蛮。身穷志达,居鄙行鲜,振冠南岳,濯缨清川,潜处蓬室,不干势权。我公奋钺,耀威南楚,荆人或违,陈戎讲武。君乃义发,算我师旅,高尚霸功,投身帝宇,斯言既发,谋夫是与。是时昆阳,虎视眈眈,戎车雷骇,骁骑电骛,君乃凭轼,谈笑而安,审曲面势,算不失筹,贞良死节,古今谁贤?人事既关,吉凶异制,茫茫上帝,不可得思,济济缙绅,孰是则非?人各有志,终不反悲。惟君之德,体义履仁,笃爱宝来,轻财好施,拯济穷贱,家无余财,损躯赴难,视死如归,岂不怀归?畏此简书。悼君早逝,谁不悲酸?自古在昔,先民有作,贻则鼓 、 瑟,永歌清角。旧章潜默,我有嘉宾,既叹逝者,行自哀吟。车过腹痛,孤子摧心,故作此诔,聊表予心。’其中的‘君以淑懿,继此洪基,既有令德,材技广宣,强记洽闻,幽赞微言,文若春华,思若涌泉,发言可咏,下笔成篇。何道不洽?何艺不闲?棋局逞巧,博弈惟贤。皇家不造,京室陨颠,宰臣专制,帝用西迁。君乃羁旅,离此阻艰,翕然凤举,远窜荆蛮。身穷志达,居鄙行鲜,振冠南岳,濯缨清川,潜处蓬室,不干势权。我公奋钺,耀威南楚,荆人或违,陈戎讲武。君乃义发,算我师旅,高尚霸功,投身帝宇,斯言既发,谋夫是与。是时昆阳,虎视眈眈,戎车雷骇,骁骑电骛,君乃凭轼,谈笑而安,审曲面势,算不失筹,贞良死节,古今谁贤?人事既关,吉凶异制,茫茫上帝,不可得思,济济缙绅,孰是则非?人各有志,终不反悲。惟君之德,体义履仁,笃爱宝来,轻财好施,拯济穷贱,家无余财,损躯赴难,视死如归,岂不怀归?畏此简书。悼君早逝,谁不悲酸?自古在昔,先民有作,贻则鼓 、 瑟,永歌清角。旧章潜默,我有嘉宾,既叹逝者,行自哀吟。车过腹痛,孤子摧心,故作此诔,聊表予心。’中的‘遗烈’就是指前人遗留的功业。
这首词在文学手法上,开篇以‘乾坤易老’起兴,奠定了一种深沉、苍凉的基调,描绘出一幅山河破碎、纲常扫地的乱世画卷,触目惊心。直抒胸臆地表达对‘名分纲常扫地’的悲叹,对无人挽救局面的痛惜。在描写三位忠臣时,‘身翊飞龙,气吞胡马,赤手扶天阙’采用了排比手法,生动地刻画了诸葛孔明辅佐君主、岳飞抵御金兵、文天祥挽救宋朝的英雄壮举,增强了语势,高度凝练地概括出他们的英勇忠诚。情感表达上,词中充满了对三位忠臣的崇敬之情,如‘精忠照耀,一时名并日月’,通过对他们功绩和名声的赞美,表达出这种崇敬。同时也流露出对山河分裂、纲常崩坏的哀伤与痛心,如‘乾坤易老,叹风尘飘荡,河山分裂’。在意境营造上,‘西北中原,东南王气,回首惊风雪’营造出一种宏大又萧瑟的意境,将国家的局势融入其中,西北中原的沦陷,东南王朝的飘摇,风雪的意象更增添了不安与动荡之感。主题思想围绕对三忠的敬仰以及对国家命运的忧虑展开,借古讽今,希望唤起人们对传统道德和英雄的尊崇,以挽救当时可能面临的类似国家危机。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。