念奴娇·延和宫

清 · 曾廉 · 五言

原文
勒碑何益,愿生生世世,为无情物。薄命红颜长敛恨,赢得刻心镌骨。千载钟山,雕青画翠,长作埋花窟。孤怀渺渺,惟应长跽号佛。
谁说铁树宫前,维扬胜迹,数吴王勋伐。食肉几年成割据,未及孙谋贻厥。凄恻霸图,江淮千里,寂寂风云歇。芳仪一曲,惨堕山北明月。
译文 / 白话释义

立碑有什么好处呢,但愿生生世世,都做那没有情感的东西。薄命的红颜总是怀着深深的怨恨,只换来刻骨铭心的悲苦。千年以来的钟山,景色秀丽,长久以来成为埋葬落花的地方。孤独的情怀悠远渺茫,只有长久地跪着向佛号泣。谁说铁树宫前,扬州的名胜古迹,都在数说着吴王的功勋。他作威作福几年成就割据一方的势力,却比不上孙权能够为后代做好谋划。凄凉的霸业宏图,江淮千里大地,风云寂静停歇。一曲《芳仪怨》,悲惨地随着山北的明月陨落。

注释

收起、怀有怨恨。敛,收起、收聚的意思。;刻骨铭心。镌,雕刻,这里表示深刻的意思。;长跪。表示恭敬或有所祈求。;指为后代做好打算。出自《诗·大雅·文王有声》:‘诒厥孙谋,以燕翼子。’;这里可能是指与某种乐曲或者人物有关,从词中看可能是与红颜薄命相关的一个意象,可能是指有美好仪态的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂和落寞的氛围。词的上阕从红颜薄命的女子入手,通过‘勒碑何益’的反问,表现出一种对世事无常的无奈与悲叹,‘薄命红颜长敛恨,赢得刻心镌骨’直抒红颜的悲苦与怨恨,而‘千载钟山,雕青画翠,长作埋花窟’则将钟山这一宏大的意象与埋花的凄美画面相结合,使凄凉之感更浓。下阕通过对吴王割据却未能长远的批判,如‘食肉几年成割据,未及孙谋贻厥’,表达对历史兴亡的感慨,与上阕红颜薄命的个体悲哀相呼应,整体意境宏大又不失悲切。 在写作手法上,运用对比手法,如将吴王与孙权对比,突出前者的短视。同时借景抒情,以钟山的景色烘托情感。 情感表达上,既有对薄命红颜的同情,又有对历史兴亡的感慨和喟叹。主题思想围绕着红颜薄命与历史兴亡展开,揭示出在命运与历史面前,无论是个体还是霸业都充满了无奈与悲剧性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。