念奴娇·影戏影

明 · 王夫之 · 五言

原文
笑啼俱假,但绰约风流,依稀还似。半壁粉墙低映月,卖弄佳人才子。情丝牵引,清光回照,漫道伤心死。猛然觑破,原来情薄一纸。
应是缥渺飞仙,当年窃药,落在银蟾里。半面人闲高处望,传与霓裳歌吹。有意留仙,难禁夜短,还怕镫花坠。迷楼吐燄,倩谁挽住香袂。
译文 / 白话释义

欢笑和哭泣都是虚假的,只是那婀娜多姿、风度翩翩的样子,依稀还与真实相似。半面粉墙低低地映照在月光下,像是在卖弄着佳人才子的模样。情丝相互牵引,清辉回照着,不要说伤心欲死。猛然间看清楚,原来情感淡薄如同一张纸。应该是那缥缈的飞仙,当年偷取了仙药,落在了银色的蟾蜍之中。半面人在高处悠闲地眺望,把这情景传递给霓裳的歌吹。有意留住仙人,却难以禁受夜晚的短暂,还害怕灯花坠落。那迷楼吐出火焰,有谁能够挽留住那香气四溢的衣袖呢。

注释

形容女子姿态柔美的样子。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘半壁粉墙低映月’可理解为在京城之外的一处场景。;即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。这里借指影戏中与之相关的情景。;灯花,油灯燃烧时灯芯结出的花状物。在诗中象征着夜晚的短暂和时光的流逝。;相传隋炀帝为游幸而造的宫室,这里借指影戏所营造的令人迷醉的情境。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘卖弄佳人才子’,赋予粉墙以人的动作,生动形象地写出了影戏的逼真。情感表达上,通过对影戏中情事的描绘,表达了对虚幻情感的感慨,如‘原来情薄一纸’。意境营造上,描绘了半壁粉墙、月光、清光等元素,营造出一种清幽、迷离的氛围。主题思想上,以影戏为媒介,探讨了真实与虚幻、情感的浅薄等主题,引发读者对人生和情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。