念奴娇·咏蝶

明 · 王夫之 · 五言

原文
流莺啼遍,唤不醒芍药,丛中双蝶。待把红香留住稳,无待雨狂风劣。流水浮萍,垂杨飞絮,都是闲枝节。殷勤为甚,飘零了不孤怯。
纵好绣带云裳,来回弄影,荡芳情一捻。日暮帘垂归燕语,池上晚风猎猎。渺渺天涯,归魂何处,便是烟花劫。无人说与,阳关梦里三叠。
译文 / 白话释义

流莺在花丛中不停地啼叫,却唤不醒芍药丛中的两只蝴蝶。想要把那红色的花香留住并使其安稳,无需等待那风雨的恶劣。流水和浮萍,垂杨和飞絮,都是无关紧要的枝节。它们为何如此殷勤,飘零却不感到孤独和胆怯。纵然有着美丽的绣带云裳,来回舞动着身影,激荡着那一丝芳情。日暮时分,帘幕垂下,归巢的燕子在低语,池上的晚风猎猎作响。那渺渺茫茫的天涯,归魂在何处,这便是烟花般的劫难。没有人能够诉说,在那阳关梦中反复吟唱。

注释

即流动的黄莺,常被用来营造活泼的氛围或表达时光的流转。;一种美丽的花卉,常被视为爱情和美丽的象征。;热情而周到,在这里形容蝴蝶的忙碌和执着。;形容悠远、渺茫,描绘出天涯的广阔和遥远。;古关名,常被用于送别等场合,在这里象征着离别和思念。

赏析

文学手法方面,通过对流莺、芍药、蝴蝶等自然景物的描绘,营造出一种细腻而富有诗意的氛围。情感表达上,以蝴蝶的飘零为线索,抒发了对生命漂泊无常的感慨,同时也透露出一种淡淡的忧伤。意境营造上,将流莺啼叫、风雨飘摇等景象与蝴蝶的命运相融合,营造出一种凄美的意境。主题思想上,深刻地反映了人生的漂泊与无奈,以及对美好事物易逝的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。