念奴娇·又次前韵
元 · 刘敏中 · 五言
原文
看花须约,一千年、知赴瑶池缘浅。雪里花枝来索句,恍觉春生冷砚。却忆前时,寻芳处处,霞影浮杯面。酒醒花落,树头飞下余片。
何事岁晚重妍,多情应笑,我早朱颜变。依样铅华红胜锦,争得瓶梅并剪。小阁幽窗,回寒向暖,百怕霜风卷。旧家野老,也来惊讶希见。
译文 / 白话释义
观赏花朵一定要预先约定,一千年了,知道自己赴瑶池的缘分浅薄。在雪地里花枝前来索求诗句,恍惚间觉得春天的气息让冰冷的砚台都有了生机。却回忆起之前的时候,到处去寻觅芬芳,晚霞的影子映照在酒杯的水面上。酒醒后花朵飘落,树头上又飞下剩余的花瓣。为什么到了年岁晚的时候又如此娇艳,多情的人应该会笑我,我的容颜早已变得衰老。依照着同样的妆容,红色胜过锦绣,怎么能和瓶中的梅花一并剪下来呢。小小的楼阁、幽静的窗户,经历着寒冷又迎来温暖,十分害怕霜风将其吹卷。过去的乡间老人,也来惊讶这罕见的景象。
注释
古代神话中昆仑山上的池名,西王母所居之处,后泛指仙境。;索取诗句,即寻求他人创作诗歌。这里形象地写出了花枝仿佛有灵性,前来邀请作者创作。;依照原来的样子,此处指妆容依旧如同过去。体现了时间的流转但某些事物却保持不变。;原指妇女化妆用的铅粉,这里借指妆容、修饰。形容女子的打扮。;乡间的老人,泛指平民百姓。这里表达了作者与普通民众在对美好事物的感受上的共鸣。
赏析
文学手法方面,此词运用了对比的手法,如‘岁晚重妍’与‘早朱颜变’的对比,突出了时光的流逝和容颜的变化,给人以强烈的情感冲击。情感表达上,通过对赏花、忆昔等场景的描绘,抒发了作者对时光易逝、岁月无情的感慨,以及对美好事物的留恋之情。意境营造上,‘雪里花枝’‘霞影浮杯’等词句营造出了一种清冷而又美好的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的珍视,同时也流露出一种孤独和寂寥的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。