念奴娇 追和龚蘅圃喜予移家白门之作

明 · 屈大均 · 五言

原文
昔年浮宅,向金陵曾住,莫愁湖口
最是钟山黄紫色,未遣蓬窗辜负
上岸牵舟,傍桥作屋,儿女同鱼罶
殷勤公子,笑馈莺边春酒
更将画舸相迎,秦淮人至,新曲歌红藕
正值灯船箫鼓起,廿四航间如昼
彻夜游欢,天明忽隔,庾岭梅花口
相思长在,汝南无数烟柳
译文 / 白话释义

以前在水上漂泊的住所,曾经在金陵居住,就在莫愁湖的口边。最是钟山那黄紫的颜色,没有让我这简陋的窗户辜负了美景。上岸后拉着船,靠着桥搭建房屋,儿女们就像鱼篓里的鱼一样。热情的公子,笑着在莺啼声中送来春天的酒。又用彩绘的船来迎接我,秦淮的人来了,新谱写的曲子歌唱着红色的莲藕。正赶上灯船和箫鼓响起,二十四条航船之间如同白昼。整夜游玩欢乐,天亮后忽然分隔,在庾岭梅花的口边。相思之情常常存在,汝南有无数的烟柳。

注释

在水上漂浮的住所,多指船。古代一些文人常以船为家,漂泊四方。这里指作者以前在水上居住的地方。;在今江西大庾县。岭上多梅,亦称梅岭。这里借庾岭梅花来象征离别的场景和思念之情。;古郡名,在今河南汝南县一带。这里借汝南的烟柳来表达长久的相思之情,烟柳常被用来渲染离别和思念的氛围。

赏析

文学手法方面,作者运用了白描手法,如‘上岸牵舟,傍桥作屋,儿女同鱼罶’,简单几笔就勾勒出一幅温馨的生活画面。情感表达上,通过回忆过去在金陵的生活,流露出对那段时光的怀念以及离别的伤感。意境营造上,描绘了金陵的莫愁湖、钟山等景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上,以移家为线索,展现了生活的变迁和情感的起伏,既有对过去生活的眷恋,也有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。