念奴娇 坐看诸山,颇涉遐思,拈此自解。
现代 · 章士钊 · 五言
原文
平生疏懒,尽意中山水,眼前放过
一到桂林形势异,硬把千峰围我
南郭子綦,枯容憔色,隐几堪同坐
嵯峨如画,苍玉纵横堆垛
曾记安石当年,从容蜡屐,准拟云间卧
雁荡环城今日事,临绝曾无一个
却羡于湖,靖江作帅,水调声声破
东还海道,旧约重寻差可
译文 / 白话释义
我一生向来疏懒,本应尽情领略中山水色,却将眼前的美景轻易放过。一旦来到桂林,这里的形势就与众不同,仿佛那坚硬的千峰都将我围在其中。就像南郭子綦那样,面容枯槁、神色憔悴,靠着几案仿佛可以与他一同静坐。那嵯峨的山峰如同一幅幅画卷,苍翠的玉石纵横堆积。曾记得谢安当年,从容地穿着木屐,准备在云间隐居。如今雁荡山环绕着城池,却没有一个人能像谢安那样。反而羡慕于湖居士,担任靖江统帅,常常吹奏着水调歌,歌声响彻云霄。我将要东归海路,那曾经的约定或许还可以重新追寻。
注释
《庄子》中的人物,常被用来形容一种恬淡、超脱的状态。这里借指词人想要达到的心境,即与自然融为一体,忘却世俗的烦扰。;涂蜡的木屐,古代文人常穿,这里借指谢安的闲适生活。谢安曾在东山隐居,从容不迫,此处用‘蜡屐’体现了词人对谢安生活的向往。;指南宋词人张孝祥,号于湖居士。这里提到他担任靖江统帅,水调声声破,是对他生活的一种羡慕,与自己的疏懒形成对比。;地名,在词中代指特定的地域。此处强调了词人所处的地理位置以及当地的相关事件。;向东返回海路,这里表达了词人的归乡之意和对过去约定的追寻,暗示了他对生活的一种期待和向往。
赏析
此词在文学手法上运用了对比与联想。将自己平日的疏懒与眼前桂林的壮丽对比,突出桂林山水之美对自己的触动。通过联想南郭子綦等典故,增添了词的文化底蕴和意境。情感表达上,既有对错过眼前美景的些许遗憾,又有对桂林山水的惊叹与喜爱,同时流露出对古人洒脱生活的向往。意境营造上,描绘出桂林山峰嵯峨、苍玉堆积的壮观景象,仿佛一幅立体的画卷展现在眼前。主题上,以游览山水为契机,抒发了对人生的感慨和对自由洒脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。