廿三日观迎祀纛仪仗后宴集黄信卿启芳亭
明 · 何进修 · 七言律诗
原文
都护楼头阵势连,依稀犹似出师年。
旌旗昼闪三城地,景物情看九月天。
萸菊香浮凭槛外,雁鸿声断把杯前。
启芳亭畔重回首,片片飞花落舞筵。
译文 / 白话释义
二十三日观看迎祀大旗的仪仗之后在黄信卿的启芳亭宴集。都护楼前仪仗的阵势相连,隐隐约约就像当年出师征战的时候。旌旗白天在三城之地闪动,在九月的天气里观看眼前的景物。茱萸和菊花的香气在栏杆外浮动,大雁的鸣声在举杯之前已经断绝。在启芳亭边再次回头看,一片片飞花飘落在歌舞的筵席之上。
注释
古代军队里的大旗。;官名。这里指负责军事事务的官员。;可能是指特定的三座城池,这里泛指一定的地域范围。;茱萸和菊花,都是秋季的典型植物,在古代文化中有特殊的象征意义,如茱萸可辟邪,菊花象征高洁等。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既有着往昔征战的雄浑又交织着当下宴集的闲适的氛围。前两联通过描写都护楼头类似出师时的阵势以及旌旗闪动的壮观场景,让读者仿佛置身于宏大的军事场面之中,展现出一种雄浑壮阔的意境。而后两联笔锋一转,描绘出亭边萸菊飘香、雁声断绝、飞花舞筵的景象,又将氛围切换到闲适静谧的宴集场景。 在写作手法上,首联运用了联想的手法,由眼前的迎祀大旗仪仗联想到出师征战的情景,给诗歌增添了历史的厚重感。颔联中‘旌旗昼闪’是视觉描写,生动地写出旌旗闪动的动态感。颈联则是视觉与嗅觉相结合,‘萸菊香浮’写出了香味的浮动,‘雁鸿声断’则从听觉角度入手,多感官的描写使画面更加丰富立体。尾联以景结情,‘片片飞花落舞筵’通过描写飞花飘落筵席的景象,在不动声色中传达出宴集时淡淡的情绪。 情感表达方面,诗中既有对往昔征战场面的追念,又有对当下宴集的享受,两种情感交织在一起,复杂而又微妙。 主题思想上,诗人通过对迎祀仪仗后的宴集场景的描写,展现出对历史与现实的不同感受,在两者的对比和融合之中,表达出一种对生活的多元感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。