镇海楼宴王涣江丈口号

明 · 何进修 · 五言律诗

原文
有客是南州,招邀郭北游。
彩云飞画栋,粉堞炫山楼。
尊俎三生话,乾坤一色秋。
凭虚聊纵目,怀古重夷犹。
译文 / 白话释义

有客人来自南方,邀请到城北游玩。彩云在彩绘的栋梁间飞绕,白色的城墙使山上的楼阁更加绚烂。酒杯前说着三生的话语,天地间一片秋色。凌空暂且极目远望,追念古代情思又徘徊不前。

注释

古代盛酒肉的器皿,在这里代指酒席。;城墙上如齿状的矮墙。;凌空,这里指登上高楼后的一种状态。;犹豫,迟疑不前,这里形容怀古情思的徘徊状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘有客是南州,招邀郭北游’直接点明事由,平白如话却简洁地引出下文的游玩之事。颔联‘彩云飞画栋,粉堞炫山楼’描写景色,通过‘彩云’‘画栋’‘粉堞’‘山楼’等意象,展现出镇海楼周围色彩斑斓、雄伟壮丽的景象,采用视觉描写,以动写静,‘飞’字使彩云富有动态感,‘炫’字突出粉堞对山楼的映衬效果。颈联‘尊俎三生话,乾坤一色秋’情景交融,在饮酒畅谈中融入对天地秋色的感慨,将眼前之景与人生的感慨联系起来。尾联‘凭虚聊纵目,怀古重夷犹’写诗人凭高远望,触景生情,陷入怀古的情思中,‘夷犹’一词写出了诗人怀古情思的悠长和徘徊的状态。在情感表达上,既有对眼前壮丽秋景的欣赏,又有对人生的感慨,还有怀古的幽情。在意境营造上,通过对镇海楼的建筑、周边景色以及天地秋色的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上,体现了诗人在游览镇海楼时的所见、所感、所思,包含着对时光、历史和人生的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。