拈题

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
信手拈题信口哦,树头叶少树根多。
秋山四壁明无障,野水平湖冻不波。
雉避风藏深草谷,鹿知寒下向阳坡。
授衣时节豳诗咏,蒿目民艰竟若何。
译文 / 白话释义

随手拈取题目随口吟哦,只见树头叶子稀少树根繁多。秋天的山峦四周明亮没有遮挡,野外的湖水冰冻不再起波。野鸡为避风藏在深草丛山谷之中,鹿知道寒冷下到向阳的山坡。到了该做寒衣的时节就如《豳风》诗中所咏唱的那样,忧虑民众的艰难困苦到底又能怎样呢。

注释

即选取题目。拈,用手指搓捏或拿东西。;野鸡。;古时九月制备寒衣。;指《诗经·豳风》,其中有反映百姓生活劳作的诗篇。;极目远望,引申为忧虑。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“树头叶少树根多”“秋山四壁明无障”等句,简洁而生动地勾勒出了秋日的景象。在情感表达上,诗人既有对自然景象的描绘,又通过“蒿目民艰竟若何”表达出对民众艰难生活的深切忧虑,在写景之中融入了忧民之情,情景交融。在意境营造上,描绘出一幅秋寒萧瑟的画面,秋山、冻湖、藏雉、下鹿等景象,给人一种冷峻、孤寂之感。主题思想上,以秋景起兴,表达了对百姓困苦生活的关心以及无力改变现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。