廿五日复会于宣城第用张白滩韵一首奉赠地主
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
寒宵漏永烛花偏,大府堂深甲帐连。
歌舞递呈留院月,沉檀不断袅炉烟。
盟存带砺家承旧,勋著旗常爵赐先。
淇澳昔闻歌卫武,缁衣今为颂公贤。
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚,更漏声悠长,蜡烛的烛花偏向一边。官府的厅堂幽深,华丽的帐幕相连。歌舞依次呈现,留住了庭院中的月光,沉香与檀香不断,炉烟袅袅升起。所立的盟誓如同带砺般长久,家族传承旧日的荣耀,功勋卓著,在旗帜上彰显,爵位优先被赐予。昔日曾听闻淇水之畔歌颂卫武公,如今穿上黑衣来颂扬您的贤德。
注释
漏,古代计时的器具,漏永即漏壶里的水不断滴下,指夜长。;汉武帝所造的帐幕,这里代指华丽的帐幕。;沉香和檀香,是名贵的香料。;dàì lì,指功臣爵禄,世代永传。出自《史记·高祖功臣侯者年表》:‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’;qí cháng,旗与常,旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。;qí yù,淇水的曲岸,《诗经》中有《淇奥》篇,是歌颂卫武公的诗。;zī yī,黑色的衣服,这里代指穿着黑衣的自己。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、华贵又略带古雅的氛围。寒宵、漏永、堂深等词勾勒出一种静谧而又深沉的环境。写作手法上,首联通过描写寒夜中的漏声和堂中的帐幕,以环境描写开篇,奠定全诗的基调。颔联从视觉(歌舞)和嗅觉(沉檀)入手,描写宴会上的歌舞升平与香烟缭绕,展现出宴会的热闹和奢华。颈联则通过对家族荣耀和功勋的描写,体现出所赠之人门第的高贵和功勋卓著,这是侧面烘托。尾联运用典故,以卫武公类比所赠之人,表达对其贤德的赞美,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上,诗人表达了对地主(所赠之人)的敬重与歌颂,同时也暗示出对其家族荣耀和个人品德的钦佩。主题思想围绕对所赠之人及其家族的赞美展开,通过描绘宴会场景、家族功勋以及用典等,全方位地展现出所赠之人的尊贵与贤德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。