廿五日晓泛山行历龙井诸处还孤山湖是日物色加浓游情衍不曼觉尽日
明 · 冯梦祯 · 五言
原文
清旦践夙期,泛舟益新侣。
和风沁肌骨,初旭媚空水。
水穷山色亲,径曲树容美。
龙泓昼常阴,竹阁晴疑雨。
返策循广堤,沿流越孤屿。
落日缬通川,红芳烁罗绮。
青帝无回镳,春物宁淹晷。
浓淡准畴昔,羽停情靡止。
译文 / 白话释义
清晨实现了往日的约定,和新伙伴一起泛舟出行。温和的风浸透肌骨,初升的太阳使天空和水面显得明媚。水流到尽头时山色显得亲近,小路曲折而树木姿态优美。龙井白天常常是阴凉的,竹阁晴天却好似下雨。掉转马鞭沿着长堤前行,顺着水流越过孤山岛。落日映照整个河流像染了色彩,红色的花朵闪耀如同绫罗绸缎。司春之神不会回马返回,春天的景物怎会久留。(眼前景色)浓淡和往昔一样,鸟儿停止飞翔但我的兴致还未停止。
注释
有花纹的丝织品,这里是使动用法,使……像染了色彩。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。;久留,晷指日影,这里指代时间。;指龙井,地名。;我国古代神话中的司春之神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如“和风沁肌骨,初旭媚空水”,通过“沁”“媚”这样的动词,生动地写出了风和日丽之感,把风和阳光拟人化,赋予它们以情感和动作,使读者能够真切地感受到那种舒适惬意。在情感表达方面,整首诗洋溢着对春日景色的喜爱之情,从清晨出游到日暮兴犹未尽,可见诗人沉浸于美景之中。在意境营造上,诗中描绘出一幅清新优美的春日山水画卷,有山水、有楼阁、有落日、有繁花,各种景象相互交织,层次丰富。主题思想围绕春日游览展开,通过描写一整天的游历过程中的所见所感,表现出大自然景色的美妙以及诗人对其的热爱与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。