辇下春怀十绝呈赵达夫
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
三径就荒归渺邈,五浆先馈懒逢迎。
较量春色无花品,收拾生涯有酒觥。
译文 / 白话释义
归隐田园的小路已经荒芜,回去的想法变得渺茫,面对别人送来的酒食也懒得去应酬逢迎。如果要比较春色的话并没有什么花卉可供赏玩,收拾起自己的生活还有酒器可以相伴。
注释
指归隐者的家园或是院子里的小路。出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;渺茫、遥远。miǎo miǎo;表示对人诚恳的尊敬。典出《列子·黄帝》:‘子列子之齐,中道而反,遇伯昏瞀人。伯昏瞀人曰:‘奚方而反?’曰:‘吾惊焉。’‘恶乎惊?’‘吾食于十浆,而五浆先馈。’;应酬,迎接。;古代酒器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘三径就荒’化用了陶渊明《归去来兮辞》中的‘三径就荒,松菊犹存’的典故,含蓄地表达出诗人想要归隐却又难以实现的复杂心境。在情感表达方面,诗中传达出一种慵懒、寂寥又有些无奈的情绪。‘懒逢迎’直白地表现出诗人对世俗应酬的厌倦,而‘归渺邈’则体现出回归田园的愿望难以达成的惆怅。在意境营造上,整体意境略显萧索,‘无花品’描绘出春色的寡淡,没有繁花似锦的热闹景象,更添寂寥之感。主题思想围绕着诗人对归隐生活的向往与在现实中的不得志,在理想与现实的矛盾中展现出内心的纠结与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。