廿一日夜坐忆亡儿

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
清夜长吟动四邻,吟成人静独沾巾。
不知此段缠绵意,天地相关复几人。
译文 / 白话释义

在清静的夜晚长久吟诗惊动了四周邻居,吟完诗后众人皆已安静,只有我独自落泪沾湿了手巾。不知道这一段深切思念、难以解脱的情感,天地之间又有几个人能与之相关呢。

注释

沾湿手巾,常表示落泪。这里诗人独自落泪,用‘沾巾’来形象地表达自己的悲伤之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘清夜长吟动四邻’通过描写吟诗惊动四邻的场景,先声夺人,引起读者的好奇。次句‘吟成人静独沾巾’则形成鲜明对比,前一刻吟诗有声,后一刻人静只剩自己独自悲伤落泪,动静之间将孤独哀伤的氛围渲染得更浓。在情感表达方面,整首诗直白而深切地表达了对亡儿的思念之情。这种思念在深夜吟诗的情境中展开,更显沉痛。从意境营造来说,清夜的寂静与诗人内心的悲痛形成一种寂静而哀伤的意境,夜晚的宁静仿佛也被诗人的悲痛所笼罩。主题思想围绕对亡儿的思念展开,这种思念之情深沉且孤独,诗人觉得这种情感天地之间也没有多少人能够理解,进一步突出了思念的独特性和深沉性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。