廿一日夜坐忆亡儿
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
清夜长吟动四邻,吟成人静独沾巾
不知此段缠绵意,天地相关复几人
视不成形举目存,青灯一盏近黄昏
彭殇竟是谁分出,妄使瞿昙欲断恩
译文 / 白话释义
二十一日夜里独坐,思念亡故的孩子。清冷的夜里长久吟诗惊动了四邻,吟完诗后众人都已安睡,只剩我独自落泪沾湿手巾。不知道这一段情思缱绻的思念之情,天地之间又有几人能与之相关呢。(孩子的身影)已看不真切,可抬头满眼都是往昔回忆,一盏青灯照亮这临近黄昏(的孤寂)。长寿与短命究竟是谁来区分的呢,(命运)竟让我像释迦牟尼那样想要斩断恩情(因为太过痛苦)。
注释
彭,指彭祖,传说他活了八百多岁;殇,夭折,未成年而死。彭殇在这里代指长寿与短命。;释迦牟尼的姓,这里代指释迦牟尼,常被用来表示佛或佛教相关的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,深夜吟诗惊动四邻,又以独沾巾收尾,形成一种动静的反差,更凸显出诗人内心的孤独与悲痛。在情感表达方面,诗中直白地表达出对亡儿深深的思念之情,如‘视不成形举目存’,描绘出诗人想要看到孩子却只能看到回忆的痛苦。在意境营造上,‘青灯一盏近黄昏’勾勒出一种孤寂、凄凉的氛围,昏黄的灯光下是诗人无尽的哀伤。主题思想围绕着对亡儿的思念以及对生死无常的感慨展开,诗人对命运的不公发出质问,像‘彭殇竟是谁分出’,表达出对生死之事难以理解和接受的痛苦。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。