鸟道杖藜

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
石磴霄悬一杖来,探奇何惜老还衰。
芙蓉翠落千峰出,江海空明万里开。
松柏倒垂龙蜿蜒,云霞俯视鸟低回。
侧身莫上龙冈望,朔漠荒寒旅雁哀。
译文 / 白话释义

沿着如飞鸟才能越过的险峻山路拄着藜杖前行,石级高入云霄,我拄着藜杖前来探寻奇景,即便衰老又何惜。芙蓉山翠绿的树木像是坠落般显露出千座山峰,江海开阔明亮延绵万里。松柏像倒挂的蜿蜒长龙,从云霞之上俯身看去鸟儿低飞盘旋。侧身不要登上龙冈去眺望,北方沙漠荒寒之处旅雁发出哀鸣。

注释

石级;石台阶。;高悬于云霄。;这里指芙蓉山之类的山峰,也可理解为像芙蓉般的山峰。;曲折延伸的样子,这里形容松柏像龙曲折延伸的姿态。;北方的沙漠地带。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带着荒寒之感。前两联通过描写登山的艰辛‘石磴霄悬一杖来’以及所见壮丽景色‘芙蓉翠落千峰出,江海空明万里开’,形成鲜明对比,凸显出自然景色的宏大与美妙。写作手法上,颔联和颈联运用了比喻的手法,如‘松柏倒垂龙蜿蜒’把松柏比作蜿蜒的龙,形象生动地描绘出松柏的姿态。在情感表达上,既有对自然奇景的喜爱与探寻的热情,从‘探奇何惜老还衰’可看出;又有对荒寒之地的一种悲悯情绪,‘朔漠荒寒旅雁哀’描绘出北方沙漠的荒寒和旅雁的悲哀,这种情感与前面描绘的壮美景色形成一种情感上的张力。主题思想上,既展现了自然的神奇与伟大,又流露出对世间万物的关怀与悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。