拟常建题破山寺
元 · 马臻 · 五言律诗
原文
古寺破山色,入门松竹阴。
雨花传祖意,坐石契禅心。
潭静白云上,月高清梵沈。
几时辞一尉,寻社入东林。
译文 / 白话释义
古老的寺庙掩映在破败的山色之中,走进寺庙便被松竹的绿荫所笼罩。雨花仿佛在传达着佛祖的意旨,坐在石头上仿佛与禅心相契合。潭水宁静地倒映在白云之上,月光皎洁使得清梵之声更加低沉。什么时候能够辞去这一尉的官职,去东林寺加入社团呢?
注释
这里指破败的山景,描绘出寺庙所处环境的古朴与荒凉。;佛教语,指雨状的花,常被视为吉祥之物,在这里可能象征着佛祖的意旨。;祖师的意旨或佛法的真谛,通过雨花来传达,增加了诗歌的宗教氛围。;坐在石头上,体现了诗人在寺庙中的宁静姿态,与禅心相契合。;指清越的梵音,佛教诵经之声,这里描绘出夜晚寺庙中宁静而悠远的氛围。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘古寺的破败山色、松竹阴、雨花、潭水、白云、明月等景物,营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达上,诗人表达了对禅意的向往和对世俗生活的厌倦,渴望摆脱世俗的束缚,追寻内心的宁静。意境营造上,诗中的景物描写细腻而生动,如‘潭静白云上,月高清梵沈’,将潭水的宁静与白云的飘荡、月光的皎洁与清梵的低沉相结合,展现出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上,这首诗以破山寺为背景,抒发了诗人对禅意的追求和对自由的向往,同时也流露出对现实生活的不满和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。