原文

江郊雨正歇。

燕子飞来人忆别。

未了残梅怨结。

渺野色波光，春与天接。

相思辽阔。

怕柳风、吹老吟发。

关情处，满汀芳草，遮莫是????鴂。

时节。

一饷愁绝。

谩料理、新翻几阕。

山尊堪共谁设。

梦到断桥，飞絮仍雪。

岁华休省阅。

早霍地、小园花发。

已办著、海棠开后，独立半廊月。

译文 / 白话释义

江郊的雨刚刚停歇。燕子飞来了，人却陷入离别的回忆。尚未凋尽的残梅凝结着哀怨。渺茫的原野景色与波光相连，春天与天空相接。相思之情无尽辽阔。害怕那柳风，吹白了我的头发。触景生情之处，满汀的芳草，莫不是杜鹃鸟。时节啊。片刻间就愁闷到了极点。徒然谱写几首新曲。这酒樽能与谁共饮呢？梦到断桥之处，飞絮如同白雪。不要去回顾那流逝的岁月。早已经，小园里鲜花盛开。已经准备好，在海棠花开之后，独自站在半廊月下。

注释

乐曲名，相传为唐玄宗所制。；词调的一种。；tí jué，杜鹃鸟，常被视为哀怨的象征。；一会儿，片刻。；忽然，迅速地。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用借景抒情。如‘江郊雨正歇。燕子飞来人忆别’，借江郊雨歇、燕子飞来的景象，引发对离别的回忆，以乐景衬哀情。‘渺野色波光，春与天接’，描绘出宏大开阔的春景，而与下文中的‘相思辽阔’相呼应，将无形的相思之情具象化于广阔的天地之间。在情感表达上，整首词弥漫着浓郁的相思和愁绪。从‘相思辽阔’‘一饷愁绝’等词句可直接感受到词人深深的愁苦。在意境营造方面，词中构建了一种凄美、孤寂的意境。江郊、残梅、汀洲、小园等景象组合在一起，形成一种清冷、落寞的氛围。主题思想围绕着相思离别与时光流逝展开，词人在对往昔离别的追忆和对时光匆匆的感慨中，抒发内心的孤寂与愁苦。

主题与意象

相思愁借景抒情伤春孤寂离别情时光叹抒情词

霓裳中序第一