原文

花残委碧藓

恨杀红深和绿浅

香冷啼痕犹暖

正蝶影烟沉，莺歌风断

春归难缓

待与谁、尊酒持饯

人将老，玉颜未驻，要把翠娥选

衰损

求仙休晚

且导引、熊经一转

须知来日苦短

坠马擎杯，舞鸾弄管，帝乡应未远

早蠲愁、荒淫不返

从师去、女生相逐，玉女一行满

译文 / 白话释义

花儿凋零委身于碧绿的苔藓之上。可恨那深红的颜色与浅绿的颜色相互交杂。香气已冷，啼痕却还带着余温。正当下蝴蝶的身影在烟雾中沉落，黄莺的歌声被风声隔断。春天归去难以延缓。等待着与谁一起持着酒杯为它饯行。人将要老去，美丽的容颜尚未驻留，却还要挑选翠娥。渐渐衰损。求仙不要太晚。暂且引导着，像熊那样攀援而上运转一番。必须知道未来的日子苦短。从马上坠落还能举杯，舞动鸾鸟吹奏管乐，仙乡应该并不遥远。早早地免除忧愁，不再荒淫不返。跟随师父而去，女子相互追逐，像玉女一行那样满溢。

注释

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以华丽著称。；绿色的苔藓，常用来形容环境的清幽。；哭泣后留下的痕迹，这里借花喻人，表达悲伤之情。；古代一种导引养生之法，像熊攀援那样运动。；仙乡，神仙居住的地方，常被用于表达对超脱尘世的向往。

赏析

此词意境凄清，开篇以花残之景起笔，‘花残委碧藓’描绘出花朵凋零后委身于苔藓的衰败景象，奠定了全词的哀伤基调。写作手法上，运用了对比，如‘恨杀红深和绿浅’，将深红与浅绿的对比，突出了色彩的斑驳与凋零之感。情感表达上，深刻地抒发了对时光流逝、容颜易老的感慨，以及对人生的无奈与迷茫。从主题思想来看，既有对自然衰败的叹息，也有对人生追求的思考，如‘求仙休晚’等词句，体现了作者对生命的珍视与对超脱的向往。

主题与意象

写景抒情伤春人生感慨超脱追求

霓裳中序第一