原文

缄床气正漉

雾月蒙蒙漂乱屋

僵梦欲回又复

听荒燕背凉，残礁衔哭

长风怒郁

带暗潮、低咤难鞠

光何处、一灯倦立，冷白熨银粟

波簌

刺天悬纛

唤酒怅、无名断续

窗前飞絮自逐

失影街南，绕袂幽独

病猧惊巷曲

近逝水、愁城夜筑

苍茫里、红桑孤伫，静共海云宿

译文 / 白话释义

紧闭的床榻周围气息正清冷。雾气弥漫的月色朦胧，漂摇着使房屋显得纷乱。僵硬的梦境想要回转却又再次陷入。听着荒燕在背后的凉意中穿梭，残礁仿佛衔着哭声。长风愤怒地郁结。带着暗潮，低沉地怒号难以遏制。光亮在何处呢？一盏孤灯疲倦地站立着，清冷的白光熨贴着银色的粟粒般的光芒。波涛簌簌作响。如刺般向天悬挂着大旗。呼唤着酒，心中惆怅，那无名的声音时断时续。窗前的飞絮自顾自地追逐。在街道南边失去了身影，在衣袖边萦绕着幽独的气息。病犬在巷曲中受惊。靠近流逝的河水，在愁城中夜晚筑起。在苍茫之中，红桑孤独地伫立着，静静地与海云一同栖息。

注释

关闭，紧闭。这里指紧闭的床榻，表现出一种静谧、冷清的氛围。；清澄，清冷。形容床榻周围的气息清冷，为整首词奠定了基调。；古代军队里的大旗。这里用‘刺天悬纛’形象地描绘出一种壮阔而又孤寂的景象，与作者的内心感受相呼应。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了大量的拟人和象征手法。如‘长风怒郁’‘残礁衔哭’，赋予自然景物以人的情感，增强了意境的感染力。在情感表达上，通过描绘各种凄清、孤寂的景象，如‘雾月蒙蒙’‘僵梦欲回’等，抒发了作者内心的孤独、惆怅和忧愁。意境营造方面，营造出了一种清冷、苍茫、孤寂的氛围，仿佛将读者带入了一个幽独的世界。主题思想上，可能是表达了作者在特定环境下的内心感受，对人生的迷茫和对孤独的思索。

主题与意象

写景抒情孤寂象征拟人

霓裳中序第一