原文

湘波恨万叠

晕入烟绡题翠叶

秋老苹花梦结

但砚几漱香，筝床弹月

玲珑散雪

剩旧时红豆缄箧

空怀感，歌尘扇影，那共胆娘说

幽切

絮蛩哀咽

指蜡泪银屏半灭

河桥曾记送别

酒湿貂裘，剑冷犀玦

唾壶敲又缺

忍再唱青门怨阕

吟情苦，消磨诗鬓，碧幌堕风蝶

译文 / 白话释义

湘江的波浪好似蕴含着万千层恨意。晕染进如烟的薄纱并题写在翠绿的叶子上。到了秋天，苹花如同梦境般凝结。只是在砚台边品味着墨香，在筝床边弹奏着明月般的乐曲。（雪花般的思绪）如同玲珑的雪花般飞散。只剩下从前的红豆被封藏在箱箧之中。徒然心怀感慨，当年歌舞的尘埃和舞扇的影子，又怎能和那歌女诉说呢。幽婉悲切。飞絮和蟋蟀哀伤地呜咽着。手指向那蜡烛，蜡泪流下，银屏的烛火半灭。还记得在河桥送别（的情景）。酒洒落在貂皮大衣上，佩剑冷硬如同犀角制成的佩饰。（如同王敦一般）敲打着唾壶直至又敲出缺口。怎忍心再吟唱那充满哀怨的《青门怨》之类的曲子呢。吟诗的情思如此愁苦，以至于诗人的鬓发都被消磨，就像碧绿的帷幔下那堕落的风中蝴蝶。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸子。；一种水生植物。；箱子一类的东西。；古书上指蟋蟀。；半环形有缺口的佩玉。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀怨、惆怅的氛围。通过描写湘江的恨波、秋老的苹花、散雪般的思绪等景象，构建出一种凄美而冷寂的画面。在写作手法上，运用了多种意象的叠加，如‘湘波’‘烟绡’‘红豆’‘蜡泪’‘银屏’等，众多意象组合起来，从不同角度烘托出哀怨的情绪。同时采用了借景抒情的手法，像‘秋老苹花梦结’‘絮蛩哀咽’等句，借秋景和虫鸣声来表达内心的幽苦之情。情感表达上，充满了怀旧、哀怨、愁苦之感，既有对过去美好事物的怀念，如对旧时光里的红豆的珍视，又有对离别的伤感，像河桥送别的回忆，还有对自身吟诗愁苦的感慨，如‘吟情苦，消磨诗鬓’。主题思想上，主要围绕着个人的幽苦情思、往昔回忆与今时的哀怨惆怅展开。

主题与意象

幽苦情借景抒怀旧思哀怨意惆怅感写景词抒情体

霓裳中序第一 又戴鹿床家仲甫方云泉诸老，用前韵题拙稿，率赋奉呈

霓裳中序第一又戴鹿床家仲甫方云泉诸老，用前韵题拙稿，率赋奉呈