拟杜少陵诸将五首,和李君可亭靖国
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
甘泉宫禁促边烽,虎豹喧豗震九重。
常愤岛夷迁祏主,况闻中秘泄囊封。
君门日暮谁奔问,郊甸年荒缺正供。
利析秋毫偿岁币,宏羊初领大司农。
译文 / 白话释义
甘泉宫禁附近燃起紧急的边疆烽火,虎豹般的敌军喧嚣进犯震动皇宫。常常愤恨海岛上的外夷迁走我国的君主,更何况听闻宫中机密被泄露。日暮时分君主的宫门有谁奔去探问呢,郊外田野年成荒歉缺少正常的赋税供奉。精确细微地算计着搜刮民财去偿付岁币,桑弘羊开始担任大司农之职。
注释
喧闹轰响。;藏于宗庙中的神主。;封事。古时臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,故称。;城邑外的地方。;正常的赋税。;形容管理财务极细心、精明。;北宋及南宋时期,朝廷每年向外族输纳的钱物。;即桑弘羊,西汉著名理财家,此处借指搜刮民财之人。;古代官名,主管财政等事务。
赏析
文学手法上,首联运用借代手法,‘甘泉宫禁’代指京城宫廷,‘虎豹’代指敌军,形象地写出边疆战事紧急对宫廷的震动。颔联‘岛夷迁祏主’通过具体事件表达对国家主权被侵犯的愤怒,‘中秘泄囊封’则从机密泄露的角度反映局势的混乱,从不同方面渲染国家的危机状况。颈联中‘君门日暮’营造出一种日暮途穷、人心惶惶的氛围,‘郊甸年荒’点明国内民生的凋敝,通过对比宫廷与郊野的状况,展现出国家整体的衰败。情感表达上,充满了对国家内忧外患局势的忧虑与愤懑。意境上,全诗整体意境压抑、沉重,充满了危机四伏的紧张感。主题思想围绕国家面临外敌入侵、机密泄露、民生凋敝以及财政搜刮民财等多方面的危机,表达诗人对国家命运的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。