拟杜诸将五首用原韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
金瓯无缺旧河山,难效前皇复闭关。
万里边尘来海外,九天兵法出人间。
中枢龙虎神符秘,上将旌旗夕照殷。
三十六军齐忭舞,登坛封拜属那颜。
译文 / 白话释义
国土完整如同旧时光的河山,难以效仿前朝皇帝再次闭关锁国。万里边疆的战尘从海外而来,神奇的兵法好似从天而降。朝廷中枢的决策神秘如龙虎符令,上将的旌旗在夕阳下殷红。三十六军一同欢呼雀跃,登台拜封的荣耀属于那颜(蒙古语,官名)。
注释
金属的杯子,比喻国土完整。;高兴得手舞足蹈,这里指军队欢呼雀跃的样子。;蒙古语,是官名。这里指代当时的军事将领等。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘金瓯无缺旧河山’描绘出国家山河本应完整的景象,‘难效前皇复闭关’则点出时过境迁,不能再走闭关锁国的老路,形成今昔对比。颔联‘万里边尘来海外,九天兵法出人间’,对仗工整,‘万里’对‘九天’,空间感强烈,形象地写出边疆战事的来源以及应对的兵法高超如同来自天上。颈联通过‘中枢龙虎神符秘,上将旌旗夕照殷’描写,一写中枢决策的神秘,一写战场上上将旌旗的色彩,从不同层面展示局势的紧张与庄重。情感表达上,既有对当时局势变化的一种感慨,也有对国家军事方面情况的复杂情感。在意境营造上,通过边尘、夕照等景象营造出一种既宏大又有些许紧张的氛围。主题思想上反映了当时国家在面临新的局势下军事、政治等多方面的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。