聂君持梅雪卷请题走笔赠之
明 · 严嵩 · 七言
原文
鹭沙尺书何日传,聂君近泊金陵船。
到门览剌丞出迓,丰度雅朴神翛然。
书云此君乐幽尚,十年寄迹江湖边。
平生爱梅有真癖,梅雪自号争清妍。
琼姿绰约种万本,茅屋正在春风前。
芒鞋缓步石径月,拄杖独往青林烟。
有时临流发孤啸,风致仿佛疑逋仙。
只宜跨驴学肩耸,那复骑鹤思腰缠。
青蚨沽酒与之醉,散发岸帻歌青天。
吁嗟聂君亦不俗,挥毫赠尔梅花篇。
译文 / 白话释义
鹭沙的书信不知哪日能传来,聂君最近停靠金陵的船只。来到门前看到名帖官员出来迎接,风度高雅质朴神态自在。信上说此人喜爱幽静高雅之事,十年来寄身于江湖之畔。平生喜爱梅花是真有癖好,以梅雪为号争比清正美好。美妙的姿态柔美地种下万株梅树,茅屋就坐落在春风之前。穿着草鞋缓缓走在洒满月光的石径上,拄着拐杖独自走向青林的烟雾之中。有时对着流水发出孤独的啸声,风度好像那林逋仙人。只适合像骑驴那样双肩耸起,哪再想骑鹤而求发财呢。用铜钱买酒与自己同醉,披散头发推起头巾对着青天唱歌。哎呀聂君也不是俗人,挥笔赠给你这篇梅花诗。
注释
名帖。古代在竹简上刺上名字,所以叫剌。;迎接。;形容无拘无束、自由自在的样子。;好像,类似。;指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕。这里以林逋来类比聂君。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指铜钱。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与描写相结合的手法。开篇以书信引出聂君,接着描写聂君的形象,如“丰度雅朴神翛然”直接刻画其风度神态。在描写聂君爱梅的部分,通过一系列场景描写,如“芒鞋缓步石径月,拄杖独往青林烟”,生动地展现出他在梅间的清幽活动,富有画面感。情感表达上,诗人对聂君充满了欣赏与赞许之情,从“吁嗟聂君亦不俗,挥毫赠尔梅花篇”可以看出诗人认可聂君的高雅不俗。在意境营造方面,诗中构建了清幽、高雅的意境,无论是聂君的居所“茅屋正在春风前”,还是他在月下青林中的活动,都充满了一种远离尘嚣的清幽之感。主题思想上,主要是通过对聂君爱梅的癖好、高雅的生活情趣的描述,表达对聂君的钦佩,同时也传达出一种对清幽、高雅生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。