聂侍郎领客观园林之胜饮中出示名贤书画

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
烈士家风从橐尊,时容野客上朱门。
如登东观图书府,又似西岩水竹村。
自以一闲销日月,谁知万虑满乾坤。
诸公衮衮成何事,不若花前对酒樽。
译文 / 白话释义

聂侍郎秉持烈士家风,豁达大度,时常允许我这样的山野之人进入豪门。这里就好像登上了东观那样的图书府库,又好似西岩下满是水竹的村落。自己本想用一份闲适来打发时光,谁知道万千忧虑布满天地之间。各位达官贵人忙忙碌碌成就了什么事呢,还不如在鲜花前对着酒樽饮酒。

注释

古代一种盛酒的器具。;东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处。这里用来比喻园林像充满文化的藏书之处。;相继不绝,这里形容达官贵人忙碌的样子。;酒樽,古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首联‘烈士家风从橐尊,时容野客上朱门’采用了对比手法,将聂侍郎的‘烈士家风’与‘野客’相对,突出其家风的包容大度。颔联‘如登东观图书府,又似西岩水竹村’运用比喻,把园林胜景比作图书府和水竹村,形象地描绘出园林既有文化底蕴又有自然野趣的特点。在情感表达方面,颈联‘自以一闲销日月,谁知万虑满乾坤’体现出诗人内心的矛盾,看似闲适却又有万千忧虑。尾联‘诸公衮衮成何事,不若花前对酒罇’则表达出对达官贵人碌碌无为的不屑,而向往在花前饮酒的闲适生活。在意境营造上,诗中既有东观图书府的文化气息浓郁的意境,又有西岩水竹村的清幽自然的意境,两者相互交融。主题思想上,诗人通过对园林之游和所见所感,表达了对闲适生活的向往,对世俗功利的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。