拟宫词

明 · 方蕖 · 七言绝句

原文
绣户朱扉彻夜开,手持银烛独徘徊。
满阶青草留应久,只是羊车不肯来。
译文 / 白话释义

华丽的绣户和朱红的大门彻夜敞开着,(佳人)手拿着银色的蜡烛独自徘徊。满阶的青草应该生长了很久,只是(皇帝乘坐的)羊车始终不肯到来。

注释

华丽的居室,多指女子的住所。在古文中常用来形容富贵人家女子居住的地方,如‘绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。’;红漆的门。朱,表示红色,扉即门。在古代诗词中多用来描绘富贵人家或者宫廷建筑的门户,如‘朱扉白昼常安锁,庭院清阴欲暮天。’;晋代有帝王乘羊车临幸后宫的习俗,这里用羊车指代帝王的临幸。典故出自晋武帝,他常常乘坐羊车在后宫游历,羊车停在哪里就在哪里宠幸嫔妃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与期盼落空的氛围。诗中描绘了一个场景,门户彻夜打开,佳人手持银烛徘徊,展现出一种翘首以盼的姿态。然而‘满阶青草留应久’则暗示等待的漫长,连青草都长满了台阶,时间之久可见一斑。而‘只是羊车不肯来’点明主旨,通过‘羊车’这一典故,表达出女子等待帝王临幸却不得的哀怨。从写作手法来看,首句直接描写场景,开门见山,将环境呈现出来。后三句通过人物的动作‘手持银烛独徘徊’和对景象‘满阶青草’的描写,层层递进地表现出女子的等待、失望的情绪。情感表达上,主要是表达女子被冷落的哀怨与惆怅之情,同时也透露出一种无力改变现状的无奈。主题思想围绕着宫中女子等待帝王临幸却被冷落展开,反映出宫廷生活中女子的不幸命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。