拟古

现代 · 程滨 · 五言

原文
君为我之终,我为君之始
一世未相逢,安知曾有你
君为我之终,我为君之始
对面即天涯,两心不盈咫
君为我之终,我为君之始
拼得霎时真,何恤千夫指
君为我之终,我为君之始
君心雨中花,我心霜中死
译文 / 白话释义

你是我生命的终结,我是你生命的起始。一辈子都未曾相逢,又怎么知道曾经有你。你是我生命的终结,我是你生命的起始。面对面却如同天涯相隔,两颗心相距还不到一尺。你是我生命的终结,我是你生命的起始。哪怕拼得一时的真诚,又何必顾忌众人的指责。你是我生命的终结,我是你生命的起始。你的心像雨中的花朵,我的心像霜中的死物。

注释

怎么知道、岂知。表示对未曾发生之事的疑问或推测。;满一尺。形容距离很近,但在这里却强调心灵的距离遥远。;甘愿、不惜。表示为了某种情感或目标而不惜付出代价。;顾虑、担忧。'何恤千夫指'即何必顾虑众人的指责。;像在霜中死去一样,形容内心的冰冷和绝望,表达对感情的失望和痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法,'君为我之终,我为君之始'反复出现,强化了情感的表达,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过这种反复强调,将内心深处对某个人的情感展现得淋漓尽致,既有深深的眷恋,又有无奈的痛苦。意境营造方面,'对面即天涯'营造出一种咫尺天涯的悲凉意境,深刻地表现出两人虽近在咫尺却无法心灵相通的悲哀。主题思想上,表达了一种深刻的爱情悲剧,两人的爱情仿佛注定无法圆满,充满了无奈和哀伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。