原文

女萝本微薄，得依松柏枝。

繁英何蕊蕊，密叶以萋萋。

朝蒙庆云惠，夕被渥露滋。

哀此小草心，自谓终不移。

阴阳有变化，祸福自相基。

凄寒变春旭，杲日忽阴霾。

朔风振林莽，乔木难独持。

松柏既摧败，女萝亦离披。

流潦凋翠采，春日委青荑。

薄祜由天启，知命复何疑。

感此聊自慰，同归亮有期。

森森千尺松，停停自偃盖。

陵谷有变迁，此木独不改。

既负栋梁材，岂辞剪与败。

谁知岁寒姿，未足美人睐。

兰蕙吐异香，云霞焕奇采。

回首语寒松，持节将焉待。

译文 / 白话释义

女萝本就很纤弱，得以依附在松柏的枝条上。它花朵繁盛又艳丽，叶子茂密而繁盛。早晨承蒙吉祥之云的惠泽，傍晚又被浓重的露水滋润。可怜这小草的心意，自以为始终不会改变。阴阳会有变化，祸福相互依存。寒冷凄惨变成温暖的春日，明亮的太阳忽然被阴霾遮蔽。北风振动树林，高大的树木也难以独自挺立。松柏已经被摧毁衰败，女萝也随之离散披落。流水凋残了翠绿的色泽，春天使植物的嫩芽委顿。福薄是上天开启的，知道命运又有什么可疑惑的呢？有感于此姑且自我安慰，一同走向归宿的时刻应该是有期限的。高大的松树，高耸而树冠如伞盖。山陵和山谷会有变迁，唯有这松树不改变。既然身负栋梁的材料，又怎会拒绝砍伐与毁坏呢？谁知道这耐寒的姿态，却不足以让美人喜爱。兰蕙散发着奇异的香气，云霞焕发出奇妙的光彩。回头对寒松说，坚守节操还等待什么呢。

注释

一种植物，多附生在其他植物上。；繁盛的花朵。；花朵繁盛的样子。；草木茂盛的样子。；浓厚的露水。；分散下垂的样子。；植物的嫩芽。；福分微薄。；明亮的太阳。；寒冷的早晨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以女萝和松柏起兴，女萝依附松柏而生长，开始时受到庇佑，然而一旦松柏遭到摧败，女萝也不能幸免，这一描写暗示了世间事物相互依存的关系。又以松柏、兰蕙等自比，通过松柏虽有栋梁之才却不被美人青睐，兰蕙吐香、云霞焕采来对比，表达出自身的怀才不遇之感。在情感表达方面，诗人流露出无奈、哀怨和自我安慰等复杂的情感。开始女萝对松柏的依赖，有一种满足感，之后松柏的摧败让女萝也随之凋落，体现出命运无常的无奈。而‘薄祜由天启，知命复何疑。感此聊自慰，同归亮有期。’又有着对命运的接受和自我安慰。在意境营造上，诗中描绘了多种自然景象，如松柏、女萝、兰蕙、寒松等，构建出一种或繁茂或衰败的画面，随着命运的起伏而变化。主题思想上，主要表达了诗人对命运无常的感叹，以及怀才不遇后的自我安慰，还有对世间万物相互依存关系的思考。

主题与意象

比兴手法怀才不遇命运无常自我安慰托物言志自然景象复杂情感万物依存

拟古