拟古
明 · 林铭球 · 五言
原文
苍苍涧底松,根干已如兹。
饱经雪霜后,荣滋贯四时。
天上有人语,守贞勿有疑。
兰膏只自寇,玉折复谁贻。
汝质既坚秉,风霆呵护之。
译文 / 白话释义
深青色的山涧底部的松树,树根树干已经如此粗大。饱经雪霜之后,繁荣滋长贯穿四季。天上有仙人话语传来,坚守贞操不要有怀疑。香油只会自己招来贼寇,美玉折断又能赠予谁呢。你的质地既然坚定秉持,狂风雷霆也会呵护你。
注释
繁荣滋长。‘滋’有生长、滋养之意,在这里描绘松树历经磨难后仍然茁壮成长的状态。;一种香油。在古文中常被用来象征美好珍贵的事物,此处用以表达美好的东西可能会给自己带来灾祸。;美玉折断,比喻美好的事物被毁坏。常用来表示坚贞之人遭受磨难。;坚定秉持。‘坚’表示坚定、刚强,‘秉’有秉持、持有之意,用来形容人的品质坚定。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘苍苍涧底松’起兴,借松树来引出下文的情感表达,这是典型的比兴手法。先描绘出涧底松的形象,它虽然生长在涧底这样相对恶劣的环境,但根干粗壮,历经雪霜仍四季繁荣,这里通过对松树生长环境和坚韧生命力的描写,营造出一种孤高、坚韧的意境。在情感表达方面,诗中借松树表达了一种坚守贞操、坚定信念的情感。‘天上有人语,守贞勿有疑’直接点明主题,强调坚守贞操不应有怀疑。而‘兰膏只自寇,玉折复谁贻’通过兰膏招寇、玉折无人可赠的表述,进一步烘托出坚守贞操的重要性。从主题思想来看,这首诗倡导人们在复杂的世界中,坚守自身的美好品质,不畏外界的艰难险阻,具有积极的劝诫意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。