拟古
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
左手持一缣,右手持一素。
昨日是新人,今日新人故。
将缣来比素,只在两手间。
怜新与弃故,翻手作波澜。
译文 / 白话释义
左手拿着一匹细绢,右手拿着一匹白色的生绢。昨天还是新人,今天新人就成了旧人。将细绢和生绢来作比较,不过就在两只手之间。喜爱新的而抛弃旧的,就像翻手之间兴起波澜。
注释
双丝的细绢。古时多用作赏赠酬谢之物,亦用作货币或纸张。;白色生绢。可用来做衣服等,这里也用来指代某种事物或者人。;同‘只’,只是的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。以‘缣’和‘素’来比新人与旧人,通过手中所持之物的变化来暗示人事的变换。从情感表达来看,诗人对那种喜新厌旧的行为充满了批判之情。在意境营造上,简单的手持缣素的画面,却勾勒出一种人情凉薄的氛围。主题思想上揭示了社会上存在的喜新厌旧的不良现象。整首诗简洁明快,用最直白的描述来表达深刻的内涵,从日常生活中的现象入手,却能引人深思,短短几句就将一种普遍的社会现象揭露无遗,展现出诗人对人性和社会现象的敏锐洞察力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。