拟古

清 · 缪公恩 · 五言

原文
窈窕启明窗,罗帷风自开。
素月西复西,所观殊未来。
置我黄金梭,敛我明镜台。
锦瑟一再弹,弦外有馀哀。
言笑日以远,容华日以摧。
与子结相思,素心终不回。
霜气树高空,木叶飞林隈。
揽衣不成眠,空阁起徘徊。
译文 / 白话释义

明亮的启明星透过精美的窗户,罗帐被风轻轻吹开。洁白的月亮不断向西移动,我所盼望的人却始终没有到来。放下我手中的黄金梭,收起我那明镜台。精美的瑟弦弹了一遍又一遍,弦音之外满是哀愁。欢声笑语一天天远去,美丽的容颜一天天衰败。和你结下相思之情,我那纯净的心始终不会改变。寒霜弥漫在高高的树木间,树叶飘落在树林深处。拉着衣服无法入眠,在空荡的楼阁中起身徘徊。

注释

启明星,即金星,早晨出现在东方天空。;丝制的帷帐。常用于表示女子的居处,营造出一种柔美的氛围。;角落,山、水等弯曲的地方。这里‘林隈’指树林深处、树林角落。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了描写手法,如‘窈窕启明窗,罗帷风自开。素月西复西,所观殊未来。’通过对窗户、罗帷、月亮的描写,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。‘霜气树高空,木叶飞林隈。’则是典型的景物描写,渲染出一种清冷、萧瑟的氛围。在情感表达方面,此诗充满了哀怨与思念。女主人公等待所思念之人不至,‘所观殊未来’直白地写出失望之情,‘弦外有馀哀’‘言笑日以远,容华日以摧’深刻地表达出因思念而产生的哀愁以及在等待中的容颜憔悴之感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,从空荡的楼阁到寒冷的霜气和飘落的树叶,无不烘托出这种氛围。主题思想上,主要围绕女子的思念、等待以及忠贞不渝的爱情展开,通过描写女子的一系列行为和心理活动,展现出女子对爱情的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。