拟古

清 · 沈尹默 · 五言

原文
念彼巢林鸟,嘤嘤复何为?
托迹人群里,离群良可悲。
接交自密迩,君子淡相期。
至性非骨肉,世事多危疑。
在昔管鲍交,何能无所欺。
久久精诚著,道义犹未亏。
译文 / 白话释义

想到那些在树林中筑巢的鸟儿,嘤嘤鸣叫又是为了什么呢?寄身于人群之中,离开人群实在是可悲之事。与人交往自是亲密的,君子间却是淡然相交相待。最诚挚的性情并不一定存在于骨肉至亲之间,世间之事大多充满危险和疑虑。往昔管仲和鲍叔牙的交情,怎么能没有互相欺瞒之处呢?只是长久下来精诚显著,道义仍然没有缺失。

注释

在树林中筑巢的鸟。巢,此处作动词,筑巢。;鸟叫声。;寄身,安身。;贴近,靠近,形容关系亲密。;多指天赋的卓绝的品性。;管仲和鲍叔牙之间的交情,是友谊深厚的典范。典故出自《史记·管晏列传》,管仲与鲍叔牙相知最深,鲍叔牙深知管仲的贤能,总是包容他的一些行为,他们之间的友谊体现了对朋友的理解、信任和忠诚。

赏析

从文学手法上看,这首诗以巢林鸟起兴,引出关于人际交往的思考,自然而巧妙。在情感表达方面,诗中既有对离群的悲伤之感,又表达出对君子淡交的向往,同时也透露出对世事充满危疑的忧虑。在意境营造上,诗的开篇以巢林鸟营造出一种略带孤独和迷茫的氛围,然后将笔触转向人际交往的复杂情境。主题思想上,通过探讨友情中的各种状况,如君子之交、骨肉亲情与友情的对比、朋友间可能存在的欺瞒等,传达出对真诚而持久的友情的向往,以及在复杂世事中坚守道义的思考。诗中既有对现实中人际交往现象的描述,如‘接交自密迩’,又有通过古人管鲍之交的典故进行升华,深化了对友情的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。