拟古

清 · 宋书升 · 五言

原文
结发为夫妇,两小无猜疑。
如何遘不淑,中道相乖离。
自君之出矣,不复画蛾眉。
思君如蚕茧,日日吐春丝。
春丝终有断,妾意无止期。
译文 / 白话释义

年少时结为夫妇,彼此之间没有猜疑。为何遭遇不好的事情,半途中就相互背离。自从你离开以后,我不再描画蛾眉。思念你的心情就像蚕茧,每日都吐出春丝。春丝终究会有断绝的时候,可我的情意却没有终止的日期。

注释

遘,遭遇;不淑,不善、不好的事情,这里指夫妻关系的变故。;背离、分离,形容夫妻关系的破裂。;女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,开头‘结发为夫妇,两小无猜疑’描绘出夫妇年少时的和睦美好,与后面‘中道相乖离’形成鲜明对比,更突出变故的哀伤。‘思君如蚕茧,日日吐春丝。春丝终有断,妾意无止期’运用比喻,将思念比作蚕茧吐丝,形象地表达出思念的连绵不断,同时又以春丝会断衬托出自己情意无尽,增强情感的表达效果。在情感表达方面,这是一首典型的闺怨诗,诗人借女子口吻,表达出对丈夫离去的哀怨以及对爱情忠贞不渝的思念之情。在意境营造上,诗中通过描写女子不再画蛾眉这一细节,暗示女子因丈夫离去无心打扮,构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上,主要反映了女子在婚姻遭受变故后的悲伤以及对爱情的执着坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。