拟古
宋 · 苏泂 · 五言
原文
曾城上岧峣,楼观切星辰。
其下视九州,我行屡秋春。
道逢兮美人,遗我芳兰荪。
兰荪不可佩,饮水代朝餐。
仰看双飞燕,起势何翩翩。
颜渊称贤者,乐在箪瓢间。
美人舍我去,此去何时还。
怞怞思徒抽,恻恻声孰闻。
译文 / 白话释义
曾城高耸而险峻,楼观直逼星辰。在其下俯瞰九州大地,我常年四处奔走。途中遇到美人,她赠我芬芳的兰荪。兰荪不能佩戴,只能饮水当作早饭。仰头看见一双飞燕,起飞的姿态多么轻盈。颜渊被称为贤者,在一箪食一瓢饮间自得其乐。美人离我而去,这一去什么时候才能回来。我忧愁地徒然悲叹,哀伤的声音谁能听到。
注释
tiáo yáo,形容山高峻的样子;sūn,一种香草;yóu yóu,忧愁的样子;dān,古代盛饭的圆竹器;悲痛的样子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以'曾城'的高峻起兴,描绘出一种宏大的景象,奠定了全诗的基调。'道逢兮美人,遗我芳兰荪',这里的'美人'与'兰荪'都有比兴的意味,可能象征着美好的事物或者理想的追求。在情感表达方面,诗中蕴含着孤独、失落和对美好事物消逝的惆怅之情。诗人描绘自己四处奔走,遇到美人赠物却无法受用,美人又舍己而去,充满了无奈之感。在意境营造上,诗中既有曾城楼观星辰的高远壮阔之景,又有双飞燕翩翩的灵动之景,两种景象相互映衬,更显诗人内心的复杂情感。主题思想上,诗人通过自身的经历和感受,可能表达了对人生境遇的感慨,对理想难以实现的悲哀以及对美好事物的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。