原文

东南厌兵革，厥衅肇边鄙。

鄙人昔椎朴，官至缩如猬。

骫法自贪夫，夤缘墨胥起。

交征驯攘夺，盗贼遂圜视。

疮痍重朘削，荒落任狐豕。

横野数轻客，常时本邻咫。

一朝群帕首，辄暴及州里。

村墟尚团结，城邑动破徒。

吾郡夙雄军，健儿多敢死。

何时征调竭，居又乏储峙。

年来数强支，蹴踏万蜂蚁。

象邕十余城，城城尽如毁。

炮雨昼烟昏，长蛟跋江水。

颇闻童汪踦，裹革不旋趾。

可怜彼官司，畏匿面如纸。

由来坐此辈，养恶致兴瘠。

不然金田村，贼胆何由肆。

译文 / 白话释义

东南地区厌恶战争，那祸乱起源于边境。我本是个质朴之人，看到为官者缩手缩脚如同刺猬（胆小怕事）。枉法之事起于贪婪之人，攀附关系的小吏也随之兴起。互相争斗渐渐发展为抢夺，盗贼于是环视觊觎。百姓的创伤又遭受盘剥，荒村任由野兽出没。旷野中有数名轻狂之人，平时本就在近处。一旦都裹上头巾（指造反），就残暴地祸及乡里。村落还能团结自保，城市却常常被攻破而百姓流离。我所在的郡向来有雄军，健儿大多英勇敢死。何时因为征调而耗尽兵力，居家又缺乏储备。近年来多次勉强支撑，像踩踏万只蜂蚁般艰难。像邕州那样的十几座城，每座城都几乎被摧毁。炮弹如雨白昼烟雾昏暗，蛟龙在江水中兴风作浪（形容战况激烈）。听闻有像童汪踦那样勇敢战死的人，裹着皮革（战死者用马革裹尸）而不再回还。可怜那些官吏，害怕躲避，脸色如纸般苍白。从来就是因为这些人，养恶而导致兴盛与衰败。不然的话，金田村的贼人怎敢如此放肆。

注释

厥，其；衅，灾祸、争端。这里指战争的祸端。；椎，愚钝；朴，质朴。形容质朴愚钝。；枉法，违法。；攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。；剥削、搜刮。；:储备、积存。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，将东南地区的战乱情况、战争的起源、发展过程以及带来的影响等一一道来，如'东南厌兵革，厥衅肇边鄙'直接点明战争的起源地。通过描写各种人物形象，如质朴的'鄙人'、贪婪枉法的'贪夫'、胆小的'官司'等，形成鲜明对比，展现出社会的复杂和乱象。情感表达上，诗人对战乱充满厌恶之情，对战死之人又有同情之感，同时对官吏的无能和腐败表现出深深的鄙夷。在意境营造方面，描绘出战争下的破败、混乱的景象，像'炮雨昼烟昏，长蛟跋江水'生动地刻画出战争的激烈与残酷。主题思想围绕着对东南地区战乱的思考，揭示出官吏的腐败无能是导致战乱扩大、盗贼横行的重要原因，表达出对太平盛世的向往。

主题与意象

叙事诗厌恶战乱批判官吏战乱景象同情战死社会乱象战争起源

拟古