原文

旄头百丈雄，帅节青云高。

戏奇本偏将，枉使牙纛豪。

朝官走相谒，投笔尽班超。

阘茸大藩吏，转面还相朝。

帐前别将军，出入带弓刀。

位尊命乃重，深拱日逍遥。

计从再起踬，意气凌嵩乔。

军中日佳气，楼阁出蜃蛟。

陋哉诸侯壁，日饮投河醪。

艰难事版筑，曾不得嫖姚。

日暮落旗门，中军夜寂寥。

明镫乱银烛，帐底曳红绡。

赳赳王浑邪，书至愿属僚。

输诚又夜郎，景附不待招。

龙鳞与凤翼，翕曶尽金貂。

亦有穷途士，来归薮逋逃。

趋承片语合，薰沐不崇朝。

果怀左车策，同建卫霍劳。

大功方筑第，安论百石椒。

哀哉上东门，长啸凌冲飙。

纤儿生白眼，感叹过津桥。

译文 / 白话释义

旄头旗高达百丈那样雄伟，主帅的符节高耸入青云。偏将喜好嬉戏出奇，白白地使军中大旗显得豪壮。朝廷官员奔走相互拜谒，都想如班超那样投笔从戎。卑贱无能的大藩官吏，转眼又入朝为官。在营帐前告别将军，将军出入带着弓刀。地位尊贵使命就重大，深居拱手每日自在逍遥。计谋顺遂再次奋起而无阻碍，意气凌驾于嵩山、乔山之上。军营之中有祥瑞之气，楼阁如同蜃蛟浮现。诸侯的壁垒简陋啊，每日只喝投河酿成的酒。艰苦困难地修筑工事，却不能像嫖姚校尉霍去病那样建功。傍晚军旗降下旗门关闭，中军帐夜晚寂静寥落。明亮的灯烛与银烛交错，帐底拖曳着红色的丝绸。勇武的王浑邪，来信表示愿为下属僚佐。又有夜郎诚心归附，不待招抚就来依附。如同龙鳞与凤翼般的人才，迅速地都成为高官显贵。也有处于穷途末路的士人，前来归附于这逃亡者的渊薮。趋奉奉承几句话就投合，如薰香沐浴般不到一个早晨就得到信任。果真怀有李左车那样的谋略，就可一同建立卫青、霍去病那样的功劳。大功刚建立就开始营建宅第，哪里还顾得上百石小官的微薄俸禄。悲哀啊上东门，仰天长啸声凌越狂风。小儿们投来白眼，感叹着走过津桥。

注释

古代一种军旗，也指昴星，这里形容军旗的雄伟。；大旗，军中的旗帜。；卑贱、低劣。；汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代霍去病般的战功。；快速的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又充满矛盾的氛围，既有军营中的雄伟气象，如‘旄头百丈雄，帅节青云高’描绘出军威之盛，又有暮气沉沉、腐朽的一面，如‘陋哉诸侯壁，日饮投河醪’。在写作手法上，诗人运用对比的手法，将军营中的不同人物、不同场景进行对比。如偏将的‘戏奇’与整体军威的对比，以及穷途之士和那些趋炎附势之人的对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人对当时社会现象的批判和不满，既有对那些尸位素餐、趋炎附势之人的厌恶，如‘阘茸大藩吏，转面还相朝’的讽刺，也有对怀才不遇之士的同情，像那些‘穷途士’的境遇描写。主题思想反映出对当时政治军事等方面存在的弊端的揭露，包括军队中的腐朽现象、人才任用的不合理等。诗中通过诸多场景和人物的描写，构建出一个复杂而真实的社会军事画面。

主题与意象

批判现实军事题材对比手法怀才不遇官场腐朽社会百态军营景象

拟古