拟古

清 · 奕询 · 五言

原文
幽鸟不择枝,幽花不择地。
随处泄天机,自得萧间致。
嘹喨偏足听,芬芳不须植。
清声尽盈耳,天香正浮鼻。
俯仰聊自吟,活泼助诗思。
物理贵自然,人为乃其次。
译文 / 白话释义

幽静的鸟儿不挑剔树枝,幽静的花朵不挑剔土地。随处都能泄露自然的奥秘,自然能得到闲适雅致的情致。嘹亮的鸣声完全值得一听,芬芳不需要种植。清亮的声音满耳都是,天然的香气正飘浮在鼻端。低头抬头之间姑且自我吟唱,活泼的景象有助于诗兴。事物的道理以自然为贵,人为的东西是其次的。

注释

形容声音响亮、清晰。;闲适雅致的意思。;指自然的香气,常用来形容美好的气味。这里指幽花散发的香气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以幽鸟、幽花起兴,通过描写幽鸟不择枝、幽花不择地,引出对自然之美的推崇。在情感表达方面,表达了诗人对自然的喜爱和崇尚之情,认为自然之物所蕴含的美是天然且纯粹的,不刻意造作,传达出一种返璞归真的思想。在意境营造上,描绘出一幅幽鸟啼鸣、幽花吐芳的自然画面,给人以清幽、闲适之感。主题思想围绕着自然与人为的关系展开,强调自然的重要性,认为自然之物的美和价值高于人为的东西。整首诗语言质朴、自然,如话家常,却富有深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。