拟古

清 · 奕询 · 五言

原文
青青榆柳阴,上有千叶垂
千叶何蒙密,长养薰风吹
商飙䬃已至,未改旧时姿
岂是能耐寒,摇落未及时
素女报寒信,万叶俄枯萎
徒抱荟蔚姿,独乏傲霜枝
何如松柏坚,三冬冰雪支
幽鸟不择枝,幽花不择地
随处泄天机,自得萧间致
嘹喨偏足听,芬芳不须植
清声尽盈耳,天香正浮鼻
俯仰聊自吟,活泼助诗思
物理贵自然,人为乃其次
策杖入深山,纡迂蹊径窄
越洞复攀岩,副此探幽癖
忽见鹤发人,相窥自林隙
兀坐木石间,手画先天易
举步欲相就,荆榛碍行屐
迂回路几条,相距已咫尺
丘壑犹宛然,其人乃白石
仙踪何杳矣,对此空怅惜
回首暮烟凝,林深日已昃
晴日众卉鲜,芬芳满庭院
秾艳夺天工,枝枝竞葱茜
暇日偶游观,吟时每忘倦
看罢坐幽斋,惜芳心尚恋
移根植盆盎,原期凭揽便
孰意几案间,风露难周遍
灌注恃汲泉,憔悴可立见
殷勤费栽培,人意岂非善
百卉恶咈情,读读《郭驼传》
译文 / 白话释义

青葱的榆柳树荫下,上面有众多的枝叶垂落。众多枝叶多么茂密啊,在和暖的南风吹拂下生长。秋风迅速已经来临,却没有改变旧时的姿态。难道是能够耐寒吗?只是凋零的时候还没到罢了。霜神传来寒冷的消息,万千树叶很快枯萎。徒然拥有茂盛的姿态,唯独缺少能傲霜的枝条。哪里比得上松柏的坚贞,在隆冬能支撑于冰雪之中。幽静的鸟儿不挑剔树枝,幽静的花朵不挑剔土地。随处都能泄露自然的奥秘,自然就有闲适的情致。声音嘹亮足够听赏,芬芳不必刻意培植。清脆的声音满耳都是,天然的香气正飘浮在鼻间。低头抬头之间姑且自己吟诗,鲜活灵动有助于诗兴。事物的道理贵在自然,人力作为是其次的。拄着拐杖进入深山,曲折迂回小路狭窄。穿过山洞又攀爬岩石,满足自己探寻幽境的癖好。忽然看见白发之人,从树林缝隙中互相窥探。独自端坐于木石之间,用手比划着先天八卦之易理。抬步想要靠近他,荆棘阻碍了行走的木屐。迂回的道路有几条,距离已经近在咫尺。山丘沟壑还仿佛就在眼前,那个人却变成了白石。仙人的踪迹多么幽远啊,对着这情景徒然惆怅惋惜。回头看傍晚烟雾凝聚,树林幽深太阳已经西斜。晴朗的日子众多花卉娇艳,芬芳满溢庭院之中。艳丽得胜过天工,一枝枝竞相葱翠茂盛。闲暇之日偶然游览观赏,吟诗的时候每每忘记疲倦。看完之后坐在幽静的书斋,惋惜花朵的芳心还依恋着(外面)。把花移栽到花盆之中,原本期望能够便于赏玩。哪料到在几案之间,风和露水难以周全遍及。依靠汲取泉水浇灌,憔悴的样子很快就能看到。殷切地花费心思栽培,人的心意难道不美好吗?众多花卉厌恶违背天性,去读读《种树郭橐驼传》吧。

注释

秋风。出自晋·陆机《园葵诗》:‘时逝柔风戢,岁暮商飙飞。’;传说中霜雪之神。;草木茂盛的样子。;太阳西斜。;草木青翠茂盛的样子。;违背情理。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比手法,如将榆柳与松柏对比,突出松柏的耐寒坚贞;以庭院花卉在自然中和移栽后的不同状态对比,强调自然生长的重要性。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如深山探幽的神秘意境,庭院赏花的优美意境,通过这些景象构建起丰富的画面感。情感表达上,既有对自然事物的喜爱之情,又有对违背自然规律的遗憾和思考。主题思想围绕着自然之理展开,认为自然万物有着自身的规律,人为的干预虽然出于善意,但往往违背自然,结果可能适得其反。诗中从植物的生长、花卉的移栽等不同角度来阐述这一思想,富有哲理意味。诗人通过对各种自然现象的观察与描写,融入自己的思考,使诗歌在富有画面感的同时,也带给读者关于人与自然关系的深刻启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。