拟古二十七首

明 · 孙承恩 · 五言

原文
淳风日浇丧,世道江河流。
倾危售奸欺,笑谈隐戈矛。
得时鼠为虎,失势鹰成鸠。
秦越可骨肉,父子堪仇雠。
天道既漠漠,人事良悠悠。
谁能挽沧溟,一洗生民羞。
译文 / 白话释义

淳朴的风俗一天天地丧失,世间的道路像江河一样变化无常。奸诈欺骗在倾危的局势里被售卖,谈笑之间隐藏着刀兵。得势的时候老鼠能变成老虎,失势时雄鹰沦为斑鸠。秦地和越地的人可以成为亲人,父子之间也能成为仇敌。上天的法则已经模糊不清,人间的事情也长久渺茫。谁能够挽起沧海,把百姓的耻辱一并洗刷。

注释

浮薄的社会风气使淳朴之风渐渐丧失。浇,浇薄。丧,丧失。;局势倾侧危险,这里指社会不安定的状况。;仇人,仇敌。;模糊不清的样子。;长久、遥远的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对比手法,如“得时鼠为虎,失势鹰成鸠”,通过老鼠和老虎、鹰和鸠的对比,生动地展现出人物境遇变化时身份的巨大落差,深刻地揭露了社会的不合理现象。“秦越可骨肉,父子堪仇雠”也是将原本疏远的秦越之人与本应亲密的父子关系进行对比,强化世事颠倒的荒诞感。在情感表达方面,诗人对世风日下、世道无常感到深深的忧虑和悲愤,字里行间流露出对这种不良社会现象的批判。在意境营造上,诗中呈现出一种混乱、颠倒、迷茫的意境,如“淳风日浇丧,世道江河流”将淳风的丧失与江河般不可控的世道相联系,给人一种社会风气不断恶化且难以挽回的感觉。主题思想上,主要是批判社会的丑恶现象,对人心不古、世风日下的社会现实进行揭露,同时表达了对改善社会、拯救民生的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。